Текст и перевод песни Rafa Pinta - Vestidinho

Vestidinho

Você passou por mim e nem notou
Aquele vestidinho que botei pra te encontrar
Não sei se reparou
Você não me dá moral

Com uma flor azul
Pintado a mão
E costurado em algodão

Dancei a noite inteira, amor
E você aí parado
No meio do salão

Desejo é animal
Por onde passa essa vontade doida de te ver
Sabendo do perigo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

O que era tão normal
Nós dois, cê vem, eu vou sem roupa
Eu botava fé, assumo esse risco
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Você passou por mim e me atiçou
Enquanto eu andava, desviava olhar
Não sei se isso é amor
Isso sempre me fez mal

E eu tentei de tudo, tentei de tudo
Pedi aquele brega que nos envolveu
Há dois anos atrás
Mas nada adiantou (mas nada adiantou)
Você não me dá moral

Desejo é animal
Por onde passa essa vontade louca de te ver
Sabendo do perigo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

O que era tão normal
Nós dois, cê vem, eu vou sem roupa
Eu botava fé, assumo esse risco
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Petite robe

Tu es passé à côté de moi et tu ne m'as même pas remarqué
Cette petite robe que j'ai mise pour te rencontrer
Je ne sais pas si tu as remarqué
Tu ne me donnes pas d'attention

Avec une fleur bleue
Peinte à la main
Et cousue en coton

J'ai dansé toute la nuit, mon amour
Et toi, là, immobile
Au milieu de la salle de bal

Le désir est animal
Par où passe cette folle envie de te voir
Sachant le danger
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Ce qui était si normal
Nous deux, tu viens, j'y vais sans vêtements
J'avais foi, j'assume ce risque
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Tu es passé à côté de moi et tu m'as excité
Alors que je marchais, je détournais le regard
Je ne sais pas si c'est de l'amour
Cela m'a toujours fait du mal

Et j'ai tout essayé, j'ai tout essayé
J'ai demandé cette musique sentimentale qui nous a enveloppés
Il y a deux ans
Mais rien n'a servi à rien (mais rien n'a servi à rien)
Tu ne me donnes pas d'attention

Le désir est animal
Par où passe cette folle envie de te voir
Sachant le danger
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Ce qui était si normal
Nous deux, tu viens, j'y vais sans vêtements
J'avais foi, j'assume ce risque
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh