Текст и перевод песни Rafa Pinta - Vestidinho

Vestidinho

Você passou por mim e nem notou
Aquele vestidinho que botei pra te encontrar
Não sei se reparou
Você não me dá moral

Com uma flor azul
Pintado a mão
E costurado em algodão

Dancei a noite inteira, amor
E você aí parado
No meio do salão

Desejo é animal
Por onde passa essa vontade doida de te ver
Sabendo do perigo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

O que era tão normal
Nós dois, cê vem, eu vou sem roupa
Eu botava fé, assumo esse risco
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Você passou por mim e me atiçou
Enquanto eu andava, desviava olhar
Não sei se isso é amor
Isso sempre me fez mal

E eu tentei de tudo, tentei de tudo
Pedi aquele brega que nos envolveu
Há dois anos atrás
Mas nada adiantou (mas nada adiantou)
Você não me dá moral

Desejo é animal
Por onde passa essa vontade louca de te ver
Sabendo do perigo
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

O que era tão normal
Nós dois, cê vem, eu vou sem roupa
Eu botava fé, assumo esse risco
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh

Платье

Ты прошла мимо и даже не заметила меня,
Не заметила платье, которое я надела ради встречи с тобой.
Не знаю, обратил ли ты внимание,
Ты меня игнорируешь.

С голубой вышивкой,
Расписанное вручную,
Сшитое из хлопка.

Я танцевала всю ночь, любимый,
А ты так и простоял
Посреди зала.

Желание — это животный инстинкт,
Куда бы ни завело это безумное желание увидеть тебя.
Зная об опасности,
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у.

То, что было таким привычным,
Мы вдвоем, ты идешь, я иду без одежды.
Я верила, я принимаю этот риск.
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у.

Ты прошел мимо и завел меня,
Пока я шла, я отводила взгляд.
Не знаю, любовь ли это,
Это всегда причиняло мне боль.

И я перепробовала все, перепробовала все,
Заказала тот самый медляк, под который мы были так близки
Два года назад.
Но ничего не помогло (ничего не помогло),
Ты меня игнорируешь.

Желание — это животный инстинкт,
Куда бы ни завело это безумное желание увидеть тебя.
Зная об опасности,
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у.

То, что было таким привычным,
Мы вдвоем, ты идешь, я иду без одежды.
Я верила, я принимаю этот риск.
У-у-у-у, у-у-у-у, у-у-у-у.