Текст и перевод песни Rafa & Pipo Marques - Cinco Segundos

Cinco Segundos

Five Seconds

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Achei que mandava em meu coração

I thought I commanded my heart

Que essa tal de paixão não ia me pegar

That this so-called passion wouldn't catch me

Ahá, ahá

Aha, aha

Romance pra mim era pura ilusão

Romance to me was pure fantasy

Eu jurava que nada ia me derrubar

I swore that nothing would bring me down

Ahá, ahá

Aha, aha

Bastaram apenas só cinco segundos

It only took just five seconds

Pra o teu olhar sacudir o meu mundo

For your gaze to shake my world

Virar minha vida de ponta a cabeça

To turn my life upside down

Achava que tinha o corpo fechado

I thought I had my body locked up

Que meu coração era todo blindado

That my heart was all shielded

Só que não

But no

Hoje eu sei que falei só besteira

Today I know I spoke only nonsense

Você chegou feito um beija-flor

You arrived like a hummingbird

E me beijou como se eu fosse flor

And kissed me as if I were a flower

E o meu coração encantado

And my enchanted heart

Se entregou

Surrendered

Você chegou feito um beija-flor

You arrived like a hummingbird

E me beijou com um beijo de amor

And kissed me with a kiss of love

Num momento tão inesperado

In a moment so unexpected

E me xonou

And you knocked me for six

Você chegou feito um beija-flor

You arrived like a hummingbird

E me beijou como se eu fosse flor

And kissed me as if I were a flower

E o meu coração encantado

And my enchanted heart

Se entregou

Surrendered

Você chegou feito um beija-flor

You arrived like a hummingbird

E me beijou com um beijo de amor

And kissed me with a kiss of love

Num momento tão inesperado

In a moment so unexpected

E me xonou

And you knocked me for six

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Achei que mandava em meu coração

I thought I commanded my heart

Que essa tal de paixão não ia me pegar

That this so-called passion wouldn't catch me

Ahá, ahá

Aha, aha

Romance pra mim era pura ilusão

Romance to me was pure fantasy

Eu jurava que nada ia me derrubar

I swore that nothing would bring me down

Ahá, ahá

Aha, aha

Bastaram apenas só cinco segundos

It only took just five seconds

Pra o teu olhar sacudir o meu mundo

For your gaze to shake my world

Virar minha vida de ponta a cabeça

To turn my life upside down

Achava que tinha o corpo fechado

I thought I had my body locked up

Que meu coração era todo blindado

That my heart was all shielded

Só que não

But no

Hoje eu sei que falei só besteira

Today I know I spoke only nonsense

Você chegou feito um beija-flor

You arrived like a hummingbird

E me beijou como se eu fosse flor

And kissed me as if I were a flower

E o meu coração encantado

And my enchanted heart

Se entregou

Surrendered

Você chegou feito um beija-flor

You arrived like a hummingbird

E me beijou com um beijo de amor

And kissed me with a kiss of love

Num momento tão inesperado

In a moment so unexpected

E me xonou

And you knocked me for six

Você chegou feito um beija-flor

You arrived like a hummingbird

E me beijou como se eu fosse flor

And kissed me as if I were a flower

E o meu coração encantado

And my enchanted heart

Se entregou

Surrendered

Você chegou feito um beija-flor

You arrived like a hummingbird

E me beijou com um beijo de amor

And kissed me with a kiss of love

Num momento tão inesperado

In a moment so unexpected

E me xonou

And you knocked me for six

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Оцените перевод

Авторы: Cida Cruz, Marquinhos Maraial

Альбом

R.P1

дата релиза

16-12-2016

1 Agora Negue
2 Coração Vip
3 Eu Quero Você (Abrigo do Peito)
4 Virando o Copinho
5 Carreira Solo
6 Se Não Puder Voar
7 Se Você Fosse um Peixinho
8 Cinco Segundos
9 Me Amando Mais
10 Se o Passarinho Voou
11 Quando Você Me Procurar (Lararara)
12 Tô de Boaça
13 Quero Que Fale Mais
14 Tô Certinho
15 Bumbum Balança (Panca Tchanca)
16 Cinco da Manhã

Еще альбомы