Текст и перевод песни Rafa & Pipo Marques - Cinco Segundos

Cinco Segundos

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Achei que mandava em meu coração
Que essa tal de paixão não ia me pegar
Ahá, ahá

Romance pra mim era pura ilusão
Eu jurava que nada ia me derrubar
Ahá, ahá

Bastaram apenas só cinco segundos
Pra o teu olhar sacudir o meu mundo
Virar minha vida de ponta a cabeça
Achava que tinha o corpo fechado
Que meu coração era todo blindado
Só que não
Hoje eu sei que falei só besteira

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou como se eu fosse flor
E o meu coração encantado
Se entregou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou com um beijo de amor
Num momento tão inesperado
E me xonou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou como se eu fosse flor
E o meu coração encantado
Se entregou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou com um beijo de amor
Num momento tão inesperado
E me xonou

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Achei que mandava em meu coração
Que essa tal de paixão não ia me pegar
Ahá, ahá

Romance pra mim era pura ilusão
Eu jurava que nada ia me derrubar
Ahá, ahá

Bastaram apenas só cinco segundos
Pra o teu olhar sacudir o meu mundo
Virar minha vida de ponta a cabeça
Achava que tinha o corpo fechado
Que meu coração era todo blindado
Só que não
Hoje eu sei que falei só besteira

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou como se eu fosse flor
E o meu coração encantado
Se entregou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou com um beijo de amor
Num momento tão inesperado
E me xonou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou como se eu fosse flor
E o meu coração encantado
Se entregou

Você chegou feito um beija-flor
E me beijou com um beijo de amor
Num momento tão inesperado
E me xonou

Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Oh, oh-uoh, oh-uoh-oh

Пять секунд

О-о-уо, о-уо-о
О-о-уо, о-уо-о

Думал, что управляю своим сердцем
Что эта так называемая страсть меня не зацепит
Ага, ага

Романтика для меня была чистой иллюзией
Я клялся, что ничто меня не собьет с ног
Ага, ага

Хватило всего лишь пяти секунд
Чтобы твой взгляд перевернул мой мир
Перевернул мою жизнь с ног на голову
Думал, что мое тело закрыто
Что мое сердце полностью бронировано
Но нет
Сегодня я знаю, что говорил только глупости

Ты пришла, словно колибри
И поцеловала меня, будто я цветок
И мое очарованное сердце
Сдалось

Ты пришла, словно колибри
И поцеловала меня поцелуем любви
В такой неожиданный момент
И влюбила меня в себя

Ты пришла, словно колибри
И поцеловала меня, будто я цветок
И мое очарованное сердце
Сдалось

Ты пришла, словно колибри
И поцеловала меня поцелуем любви
В такой неожиданный момент
И влюбила меня в себя

О-о-уо, о-уо-о
О-о-уо, о-уо-о

Думал, что управляю своим сердцем
Что эта так называемая страсть меня не зацепит
Ага, ага

Романтика для меня была чистой иллюзией
Я клялся, что ничто меня не собьет с ног
Ага, ага

Хватило всего лишь пяти секунд
Чтобы твой взгляд перевернул мой мир
Перевернул мою жизнь с ног на голову
Думал, что мое тело закрыто
Что мое сердце полностью бронировано
Но нет
Сегодня я знаю, что говорил только глупости

Ты пришла, словно колибри
И поцеловала меня, будто я цветок
И мое очарованное сердце
Сдалось

Ты пришла, словно колибри
И поцеловала меня поцелуем любви
В такой неожиданный момент
И влюбила меня в себя

Ты пришла, словно колибри
И поцеловала меня, будто я цветок
И мое очарованное сердце
Сдалось

Ты пришла, словно колибри
И поцеловала меня поцелуем любви
В такой неожиданный момент
И влюбила меня в себя

О-о-уо, о-уо-о
О-о-уо, о-уо-о