Se Não Puder Voar / Selva Branca (Ao Vivo) - Rafa & Pipo Marques перевод на немецкий

Se Não Puder Voar / Selva Branca (Ao Vivo)

Isso é Rafa e Pipo
Misturando tudo pra vocês
E o nome dessa mistura é axé e samba

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô (vai!)
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Favor me diga
O que você quer de mim? (Tá bonito! Tá bonito!)
Já te dei minha vida
Mas você não quis assim

Se eu errei, se eu errei, se eu errei, venha!

Se eu errei, não sei porquê
Você insiste de novo em me querer
E quero saber qual a razão
Já não aguento (joga pra cima!)

Eu quero ouvir, vai! (Se não puder voar)
Joga! Vai! Vai!

Se não puder voar, não me tire do chão
Não me faça a cabeça com tanta ilusão
Se não puder me amar, não tem problema, não
É melhor que eu esqueça de vez essa (paixão)

Cantou! Cantou! Cantou!

(Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô)
Que clima é esse, meu irmão? (Ô-ô-ô)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
(Ô-ô-ô) do refrão, do refrão
(Ô-ô-ô, ô-ô-ô) pra ficar bonito, venha!

Se não puder voar, não me tire do chão
Não me faça a cabeça com tanta ilusão
Palma da mão, palma da mão, vai (se não puder me amar)
Não tem prablema, não
É melhor que eu esqueça de vez essa paixão

Agora aquele solinho
Pra arrepiar até o último fio de cabelo

Que é isso?
Ave Maria, axé samba!

Tá bonito! Tá bonito! Tá bonito
Canta comigo, vai!

Pra te espiar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pulo seu muro

Vai, vai

Pra te encontrar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pelo seu muro

Agora venha pro meu axé, venha, venha!

Faça o que quiser de brincadeira
Carrossel no céu, quero ouvir (selva branca)

E nascer em cada estrela a (novidade)
Que no muro do seu mundo (era saudade)
Por que não dizer? Posso derreter
Eu sei que vocês sabem!
Moranguinho no copinho (eu sei que vocês sabem)
(Esperando por você) Bem alto, vai! É pra cantar, vem

(Quanto mais sorvete, quero seu calor)
(Quanto mais desejos de amor) tá lindo!
Quanto mais (desejo, quero meu calor)
Quanto mais sorvete de amor

Que é isso?
Eu tô todo arrepiado, Pipo Marques
Que energia é essa, meu irmão?

Uh!

Wenn du nicht fliegen kannst / Weißer Dschungel (Live)

Das sind Rafa und Pipo
Die alles für euch mixen
Und der Name dieser Mischung ist Axé und Samba

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô (los!)
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Bitte sag mir
Was willst du von mir? (Es ist schön! Es ist schön!)
Ich habe dir schon mein Leben gegeben
Aber du wolltest es nicht so

Wenn ich falsch lag, wenn ich falsch lag, wenn ich falsch lag, komm!

Wenn ich falsch lag, weiß ich nicht warum
Du bestehst darauf, mich wieder haben zu wollen
Und ich will den Grund wissen
Ich kann nicht mehr (wirf es hoch!)

Ich will es hören, los! (Wenn du nicht fliegen kannst)
Wirf! Los! Los!

Wenn du nicht fliegen kannst, hol mich nicht vom Boden
Mach mich nicht verrückt mit so viel Illusion
Wenn du mich nicht lieben kannst, kein Problem
Es ist besser, wenn ich diese (Leidenschaft) ein für alle Mal vergesse

Gesungen! Gesungen! Gesungen!

(Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô)
Was ist das für eine Stimmung, mein Bruder? (Ô-ô-ô)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
(Ô-ô-ô) vom Refrain, vom Refrain
(Ô-ô-ô, ô-ô-ô) damit es schön klingt, komm!

Wenn du nicht fliegen kannst, hol mich nicht vom Boden
Mach mich nicht verrückt mit so viel Illusion
Handfläche, Handfläche, los (wenn du mich nicht lieben kannst)
Kein Problem
Es ist besser, wenn ich diese Leidenschaft ein für alle Mal vergesse

Jetzt dieses kleine Solo
Um jedes einzelne Haar zu erregen

Was ist das?
Ave Maria, Axé Samba!

Es ist schön! Es ist schön! Es ist schön
Sing mit mir, los!

Um dich auszuspionieren
Gehe ich um deine Mauer herum
Ich springe über deine Mauer

Los, los

Um dich zu treffen
Gehe ich um deine Mauer herum
Ich klettere über deine Mauer

Jetzt komm zu meinem Axé, komm, komm!

Mach, was du willst als Spiel
Karussell am Himmel, ich will hören (weißer Dschungel)

Und in jedem Stern die (Neuigkeit) entstehen lassen
Dass auf der Mauer deiner Welt (es war Sehnsucht)
Warum nicht sagen? Ich kann schmelzen
Ich weiß, dass ihr es wisst!
Erdbeere im Becher (ich weiß, dass ihr es wisst)
(Warte auf dich) Ganz laut, los! Es ist zum Singen, komm

(Je mehr Eis, ich will deine Wärme)
(Je mehr Wünsche nach Liebe) Es ist wunderschön!
Je mehr (ich wünsche, ich will meine Wärme)
Je mehr Eis der Liebe

Was ist das?
Ich bin ganz aufgeregt, Pipo Marques
Was ist das für eine Energie, mein Bruder?

Uh!