Se Não Puder Voar / Selva Branca (Ao Vivo) - Rafa & Pipo Marques перевод на французский

Se Não Puder Voar / Selva Branca (Ao Vivo)

Isso é Rafa e Pipo
Misturando tudo pra vocês
E o nome dessa mistura é axé e samba

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô (vai!)
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Favor me diga
O que você quer de mim? (Tá bonito! Tá bonito!)
Já te dei minha vida
Mas você não quis assim

Se eu errei, se eu errei, se eu errei, venha!

Se eu errei, não sei porquê
Você insiste de novo em me querer
E quero saber qual a razão
Já não aguento (joga pra cima!)

Eu quero ouvir, vai! (Se não puder voar)
Joga! Vai! Vai!

Se não puder voar, não me tire do chão
Não me faça a cabeça com tanta ilusão
Se não puder me amar, não tem problema, não
É melhor que eu esqueça de vez essa (paixão)

Cantou! Cantou! Cantou!

(Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô)
Que clima é esse, meu irmão? (Ô-ô-ô)
Ô-ô-ô, ô-ô-ô

Ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô
(Ô-ô-ô) do refrão, do refrão
(Ô-ô-ô, ô-ô-ô) pra ficar bonito, venha!

Se não puder voar, não me tire do chão
Não me faça a cabeça com tanta ilusão
Palma da mão, palma da mão, vai (se não puder me amar)
Não tem prablema, não
É melhor que eu esqueça de vez essa paixão

Agora aquele solinho
Pra arrepiar até o último fio de cabelo

Que é isso?
Ave Maria, axé samba!

Tá bonito! Tá bonito! Tá bonito
Canta comigo, vai!

Pra te espiar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pulo seu muro

Vai, vai

Pra te encontrar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pelo seu muro

Agora venha pro meu axé, venha, venha!

Faça o que quiser de brincadeira
Carrossel no céu, quero ouvir (selva branca)

E nascer em cada estrela a (novidade)
Que no muro do seu mundo (era saudade)
Por que não dizer? Posso derreter
Eu sei que vocês sabem!
Moranguinho no copinho (eu sei que vocês sabem)
(Esperando por você) Bem alto, vai! É pra cantar, vem

(Quanto mais sorvete, quero seu calor)
(Quanto mais desejos de amor) tá lindo!
Quanto mais (desejo, quero meu calor)
Quanto mais sorvete de amor

Que é isso?
Eu tô todo arrepiado, Pipo Marques
Que energia é essa, meu irmão?

Uh!

Si je ne peux pas voler / Selva Branca (En direct)

C'est Rafa et Pipo
Qui mélange tout pour vous
Et le nom de ce mélange est axé et samba

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (allez !)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

S'il te plaît, dis-moi
Que veux-tu de moi ? (C'est beau ! C'est beau !)
Je t'ai déjà donné ma vie
Mais tu n'as pas voulu

Si j'ai fait une erreur, si j'ai fait une erreur, si j'ai fait une erreur, viens !

Si j'ai fait une erreur, je ne sais pas pourquoi
Tu insistes encore pour me vouloir
Et je veux savoir quelle est la raison
Je n'en peux plus (lance-la en l'air !)

Je veux entendre, allez ! (Si tu ne peux pas voler)
Lance ! Allez ! Allez !

Si tu ne peux pas voler, ne me tire pas du sol
Ne me fais pas perdre la tête avec tant d'illusions
Si tu ne peux pas m'aimer, ce n'est pas grave
C'est mieux que j'oublie cette (passion)

Elle a chanté ! Elle a chanté ! Elle a chanté !

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Quelle ambiance, mon frère ? (Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
(Oh-oh-oh) du refrain, du refrain
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) pour que ce soit beau, viens !

Si tu ne peux pas voler, ne me tire pas du sol
Ne me fais pas perdre la tête avec tant d'illusions
La paume de la main, la paume de la main, allez (si tu ne peux pas m'aimer)
Ce n'est pas grave
C'est mieux que j'oublie cette passion

Maintenant, ce petit solo
Pour faire frissonner jusqu'au dernier cheveu

C'est quoi ça ?
Ave Maria, axé samba !

C'est beau ! C'est beau ! C'est beau
Chante avec moi, allez !

Pour te regarder en cachette
Je fais le tour de ton mur
Je saute par-dessus ton mur

Allez, allez

Pour te retrouver
Je fais le tour de ton mur
Je saute par-dessus ton mur

Maintenant, viens dans mon axé, viens, viens !

Fais ce que tu veux pour t'amuser
Carrousel dans le ciel, je veux entendre (selva branca)

Et naître dans chaque étoile (la nouveauté)
Que sur le mur de ton monde (c'était la nostalgie)
Pourquoi ne pas le dire ? Je peux fondre
Je sais que vous le savez !
Framboise dans le petit verre (je sais que vous le savez)
(En attendant de te revoir) Tout fort, allez ! C'est pour chanter, viens

(Plus il y a de glaces, plus je veux ta chaleur)
(Plus il y a de désirs d'amour) c'est magnifique !
Plus il y a (de désirs, je veux ta chaleur)
Plus il y a de glaces d'amour

C'est quoi ça ?
Je suis tout frissonnant, Pipo Marques
Quelle énergie est-ce, mon frère ?

Uh!