Текст и перевод песни Rafa Pons feat. Alba Carmona - Algo Que Tú No Sepas (Con Alba Carmona)

Algo Que Tú No Sepas (Con Alba Carmona)

Como me gustaría
Contarte algo que tu no sepas
Ser el protagonista de las historias que te desvelan
Darle una pata dita a tu corazón cuando no calienta
Como me gustaría
Contarte algo que tu no sepas
Pero el duende se me escapo se fue de viaje
Y me a dejado una canción faltaba una frase
Y no me inspiran que no, que no
Ni los quejidos de tu colchón ni los piropos que aun no te canto
Lelelelerelele
Yo fui de marinerito a tu comunión y de verdugo a la ejecución
De los besos que no me dabas
Y aspiro a ser un problema para tu piel
Que no resuelvas sin aprender
Que no compensa que no me quieras
Pero como me gustaría contarte algo que tu no sepas
Ser el protagonista de las historias que te desvelan
Darme una patadita a tu corazón
Cuando no calienta
Como me gustaría contarte algo que tu no sepas
Pero que le vamos a hacer no soy adivino
Nunca se si tu estas bien, ni cual es el camino
Cuando me amas mansa y feroz
Tiemblan las manos de mi reloj se
Para el tiempo y si te marchas me paro yo
Yo fui de marinerito a tu comunión y de
Verdugo a la ejecución de los besos que no me dabas
Y aspiro a ser un problema para tu piel
Que no resuelvas sin aprender que no compensa que no me quieras
Soy el mendigo de tu portal
Tu la marquesa que no me da
Ni la moneda que trae de vuelta a tu soledad
Yo fui de marinerito a tu comunión
Y de verdugo a la ejecución de los besos que no me dabas
Lelelerelele
Y aspiro a ser un problema para tu Piel que no
Resuelvas sin aprender que no compensa que no me quieras
Como me gustaría contarte algo que tu no sepas...

Quelque chose que tu ne sais pas (Avec Alba Carmona)

Comme j'aimerais
Te raconter quelque chose que tu ne sais pas
Être le protagoniste des histoires qui te dévoilent
Donner un coup de pied à ton cœur quand il ne chauffe pas
Comme j'aimerais
Te raconter quelque chose que tu ne sais pas
Mais le lutin s'est échappé, il est parti en voyage
Et il m'a laissé une chanson, il manquait une phrase
Et je ne suis pas inspiré, non, non
Ni les gémissements de ton matelas, ni les compliments que je ne t'ai pas encore chantés
Lelelelerelele
J'étais marin à ta communion et bourreau à l'exécution
Des baisers que tu ne me donnais pas
Et j'aspire à être un problème pour ta peau
Que tu ne résolves pas sans apprendre
Que ça ne compense pas que tu ne m'aimes pas
Mais comme j'aimerais te raconter quelque chose que tu ne sais pas
Être le protagoniste des histoires qui te dévoilent
Donner un coup de pied à ton cœur
Quand il ne chauffe pas
Comme j'aimerais te raconter quelque chose que tu ne sais pas
Mais qu'est-ce que je peux y faire, je ne suis pas devin
Je ne sais jamais si tu vas bien, ni quel est le chemin
Quand tu m'aimes, douce et féroce
Les aiguilles de ma montre tremblent
Arrêtent le temps et si tu pars, je m'arrête moi aussi
J'étais marin à ta communion et
Bourreau à l'exécution des baisers que tu ne me donnais pas
Et j'aspire à être un problème pour ta peau
Que tu ne résolves pas sans apprendre que ça ne compense pas que tu ne m'aimes pas
Je suis le mendiant de ton porche
Tu es la marquise qui ne me donne pas
La monnaie qui te ramène à ta solitude
J'étais marin à ta communion
Et bourreau à l'exécution des baisers que tu ne me donnais pas
Lelelerelele
Et j'aspire à être un problème pour ta peau que tu ne
Résolves pas sans apprendre que ça ne compense pas que tu ne m'aimes pas
Comme j'aimerais te raconter quelque chose que tu ne sais pas...