Текст и перевод песни Rafa Pons - Caja Negra

Caja Negra

A veces siento que pierdo altura,
Pido permiso para aterrizar.
Si tú me acoges en tu cintura,
Cierro los ojos y apago el radar.

Tengo el instinto como el pasaporte, caducado.
Fue un error de principiante viajar al pasado.

Tu ombligo guarda la gasolina,
Mi lengua es solamente un surtidor.
De business paso a clase turista,
Será porque me aprieta el cinturón.

Overbooking de cariño, se ocupó mi plaza.
Va el deseo de equipaje, mi alma facturada.

Si a media noche estalla una tormenta,
No te preocupes, yo hace ya que vuelo a ciegas
No saber lo que siento te revienta,
Tú tranquila, guardo el corazón en una caja negra.

Se enrocó mi torre de control,
Seguí la pista equivocada.
Mi motor funciona a reacción,
Nunca planeo nada.
Suerte que pa despegar, yo no necesito alas.

Le puse plomo al paracaídas,
Pero un mal viento me quiso salvar.
De bajo coste es mi compañía.
Lo siento, no la puedes anular.

Escapando de tu espacio aéreo protegido,
Miro hacia el suelo, fue un placer haberte conocido.

Si a media noche estalla una tormenta

Black Box

Sometimes I feel like I'm losing altitude,
I ask for permission to land.
If you welcome me into your lap,
I'll close my eyes and turn off the radar.

My instincts are like a passport, expired.
It was a beginner's mistake to travel to the past.

Your belly button holds the fuel,
My tongue is just a fuel pump.
I go from business to economy class,
Maybe because my seatbelt is too tight.

I'm overbooked with affection, my seat has been taken.
My desire is the luggage, my soul is checked in.

If a storm breaks out in the middle of the night,
Don't worry, I've been flying blind all along.
Not knowing what I feel kills you,
Don't worry, I keep my heart in a black box.

My control tower was castled,
I followed the wrong path.
My engine works by reaction,
I never plan anything.
Lucky for me, I don't need wings to take off.

I put lead in the parachute,
But a bad wind wanted to save me.
My company is low cost.
I'm sorry, you can't cancel it.

Escaping from your protected airspace,
I look down at the ground, it was a pleasure to have met you.

If a storm breaks out in the middle of the night