Текст и перевод песни Rafa Pons - Calma

Calma

Tientas, la suerte preguntándome qué piensas
Si quieres te dibujo susurrando,
Que llego a imaginar
Mientras me estás acariciando guardas
Distancias que te saltas para darme
Motivos que me incitan a mezclarte
Tu fantasía y mi verdad.
Los trucos que me invento yo si quieres te los cuento pero en calma.

Frenético es el ritmo cuando hay calma
Sudar neuronas ir poniendo trampas
Dejar que hable la piel
De esa lengua que nos une desde el alma
Voy a pegarle un sorbo a tus entrañas
Resulta casi obsceno ir a una cama
El morbo solo es lamernos con palabras

Bebo el resto del aliento que aún nos queda
Tú mándame algún verso por la oreja
Yo ya lo rimaré.
Al compás que me marcas cuando tiemblas
Y me dices que no aguantaremos más.
Regálame un segundo no hace falta respirar
No es malo que se acabe el universo
Si se expande con la calma

Frenético es el ritmo cuando hay calma
Sudar neuronas ir poniendo trampas
Dejar que hable la piel
De esa lengua que nos une desde el alma
Voy a pegarle un sorbo a tus entrañas
Resulta casi obsceno ir a una cama
El morbo solo es lamernos con palabras.

Si se mezcla la saliva y el sudor
El cielo y el infierno
Y se diluye tu vicio en mi sabor
El cigarro se consume, niña hagamos un resumen.

Pero en calma
Frenético es el ritmo cuando hay calma
Sudar neuronas ir poniendo trampas
Dejar que hable la piel
De esa lengua que nos une desde el alma
Voy a pegarle un sorbo a tus entrañas
Resulta casi obsceno ir a una cama
El morbo solo es lamernos con palabras.

Спокойствие

Ты испытываешь судьбу, спрашивая, о чем я думаю,
Если хочешь, я нарисую тебе шепотом,
Что я представляю,
Пока ты меня ласкаешь, ты сохраняешь
Дистанцию, которую ты сама же нарушаешь, чтобы дать мне
Поводы, которые побуждают меня смешать
Твою фантазию и мою правду.
Хитрости, которые я придумываю, если хочешь, я расскажу тебе, но спокойно.

Бешеный ритм, когда есть спокойствие,
Нейроны потеют, расставляя ловушки,
Позволить коже говорить,
Того языка, который объединяет нас с душой,
Я сделаю глоток твоих внутренностей,
Почти непристойно идти в постель,
Разврат — это лишь облизывать друг друга словами.

Пью остатки дыхания, которое у нас еще осталось,
Ты отправь мне какой-нибудь стих на ушко,
Я уже зарифмую его.
В том ритме, который ты задаешь, когда дрожишь,
И говоришь мне, что мы больше не выдержим.
Подари мне секунду, не нужно дышать,
Не страшно, если вселенная закончится,
Если она расширяется со спокойствием.

Бешеный ритм, когда есть спокойствие,
Нейроны потеют, расставляя ловушки,
Позволить коже говорить,
Того языка, который объединяет нас с душой,
Я сделаю глоток твоих внутренностей,
Почти непристойно идти в постель,
Разврат — это лишь облизывать друг друга словами.

Если смешается слюна и пот,
Небо и ад,
И твой порок растворится в моем вкусе,
Сигарета догорает, давай подведем итог.

Но спокойно,
Бешеный ритм, когда есть спокойствие,
Нейроны потеют, расставляя ловушки,
Позволить коже говорить,
Того языка, который объединяет нас с душой,
Я сделаю глоток твоих внутренностей,
Почти непристойно идти в постель,
Разврат — это лишь облизывать друг друга словами.