Текст и перевод песни Rafa Pons - Estupenda

Estupenda

Tienes ganas de pelea me lo dicen tus caderas
Y esa minifalda rockandroll.
Pasa ya de tu ex marido, él sabrá lo que ha perdido.
Que no se queje, fue él quien te dejo.
Vienen tiempos complicados con 2 hijos sin trabajo
Se ha puesto difícil resistir.
Pero hoy estás estupenda, Afrodita, pechos fuera.
Vámonos por ahí a emborrachar.
Vuélvelos locos, sé la reina.
Vamos a tirar parriba.
Hoy no vengas a llorar.
Gastaremos la saliva
Solamente pa Besar.
Ese tío de la barra te desnuda con la mirada
Y creo que a mí me quiere matar.
Te están tirando los tejos.
Niñatos, rubias y viejos.
Eres la Mata hari de este bar.
O Diosa del instituto, se acabó vestir de luto.
Te queda demasiado por vivir.
Si me presentas amigas.
Me hago el guapo y meto tripa.
Voy de segurata para ti.
Que hoy paguen ellas las cervezas.
Vamos a tirar parriba...
Que mañana nos reiremos
Whatsapps con ibuprofenos.
Jurando que no saldremos jamás.
Pero si la vida aprieta
No conozco otra respuesta
Que un abrazo y desdramatizar.
En 2 semanas otra fiesta.
Vamos a tirar parriba...

Wonderful

You feel like fighting, I can tell from your hips
And that rock and roll miniskirt.
Get over your ex-husband, he will know what he has lost.
Let him not complain, he was the one who left you.
These are complicated times, with 2 children without a job
It is difficult to resist.
But today you are wonderful, Aphrodite, breasts out.
Let's go out and get drunk.
Drive them crazy, be the queen.
We are going to party.
Don't come here to cry today.
We'll use our mouths
Only to kiss.
That guy at the bar is undressing you with his eyes
And I think he wants to kill me.
They are flirting with you.
Little boys, blondes and old men.
You are the Mata Hari of this bar.
Or Goddess of the institute, no more dressing in mourning.
You have too much to live.
If you introduce me to your friends.
I'll play the handsome one and suck in my gut.
I'll be your security guard.
Let them buy the beers today.
We are going to party...
Because tomorrow we will be laughing
With Whatsapps about ibuprofen.
Swearing that we will never go out again.
But if life gives you lemons
I know no other answer
Than hugging and making light.
In 2 weeks, another party.
We are going to party...