Текст и перевод песни Rafa Pons - Hambre de Balón

Hambre de Balón

Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.

Yo me hubiera equivocado
Si te hubiera conocido antes.
No es que ahora sea más listo
Sólo es que no temo equivocarme.
Nos presentaron y me tuve que escapar
No hay humano que resista tanta electricidad.

Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.

Tu viniste con un tipo a mi me suena que llegué con alguien.
Si mirar fuera delito, la verdad tendrías que denunciarme.
En el baño del pasillo te encontré.
Mientras echabas el pestillo susurraste "mátame".
Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.
Y que importa si pierdo esto huele a remontada.
Llevamos cuatro prórrogas de más.
No sé si estás loca o simplemente enamorada.
Te quiero libre y desmarcada.
Improvisando la jugada.
Incluso aunque fuerces penal.
Tenemos hambre de balón
Está el partido emocionante
Déficit de atención cuando
No nos tenemos delante.
Hambre de balón,
Presión inteligente.
Un marcaje cuerpo a cuerpo
Hasta que venza el más valiente.

La faim du ballon

On a faim du ballon
Le match est excitant
Déficit d'attention quand
On n'est pas devant.

Je me serais trompé
Si je t'avais connue avant.
Ce n'est pas que je sois plus intelligent maintenant
C'est juste que je n'ai pas peur de me tromper.
On nous a présentés et j'ai dû m'échapper
Il n'y a pas d'être humain qui puisse résister à tant d'électricité.

On a faim du ballon
Le match est excitant
Déficit d'attention quand
On n'est pas devant.
La faim du ballon,
Pression intelligente.
Un marquage serré
Jusqu'à ce que le plus courageux gagne.

Tu es venue avec un type, à moi il me semble que je suis arrivé avec quelqu'un.
Si regarder était un délit, tu devrais vraiment me dénoncer.
Je t'ai trouvée dans les toilettes du couloir.
Alors que tu fermais le loquet, tu as murmuré "tue-moi".
On a faim du ballon
Le match est excitant
Déficit d'attention quand
On n'est pas devant.
La faim du ballon,
Pression intelligente.
Un marquage serré
Jusqu'à ce que le plus courageux gagne.
Et qu'est-ce que ça importe si je perds, ça sent la remontée.
On a quatre prolongations de plus.
Je ne sais pas si tu es folle ou juste amoureuse.
Je te veux libre et sans marquage.
Improvisant le jeu.
Même si tu forces le pénalty.
On a faim du ballon
Le match est excitant
Déficit d'attention quand
On n'est pas devant.
La faim du ballon,
Pression intelligente.
Un marquage serré
Jusqu'à ce que le plus courageux gagne.