Текст и перевод песни Rafa Pons - La Mosso

La Mosso

El amor es como una epidemia
Y yo me contagié
En un control de alcoholemia.
Apague las luces, también el motor.
Sople cuando le diga, si me hace el favor.
Estallábanme ya los pulmones
Y flipé por el retrovisor.
¿Cómo puede llevar uniforme una flor?

Le firmé dócil el papelito
Esperando a la grúa solté el dinerito.
Señora agente yo la quiero.
Anda vaya a dormir la mona caballero.
Me llevaron para el calabozo
Y no supe llamar su atención.
Había un cepo en mi coche
Otro en mi corazón.

Comenzó en una noche de farra
Yo me enamoré de una mosso de escuadra.
El amor tiene estas cosas raras
Yo me he enamorao de una mosso de escuadra.

Comencé robando 4 joyas.
Después 15 bancos y 13 Macdonals.
Me buscaban por to el continente.
Decía el telediario que yo era mala gente.
Al pasar por su comisaría
La imaginaba mirando el tablón
Rozando mí fotografía
Con cara de pasión.

Tras dos años me hice millonario
Me borré del mapa, me fui a un balneario.
Y una noche bailando en Calella.
Creí alucinar al chocarme con ella.
He venido para detenerte
Pues soy tuyo, le dije, mi amor.
Fue después de esposarme
Cuando me beso.

Comenzó en una noche de farra
Yo me enamoré de una mosso de escuadra.
El amor tiene estas cosas raras
Yo me he enamorao de una mosso de escuadra.

Y jamás fuimos para la cárcel
Con dinero compré libertad.
Ella trabaja para el Alcalde
En su empresa de seguridad.
Yo por fin ya soy más honrado
Muy feliz desde que hemos pintado
Las paredes de colorín colorado.
Todo es fenomenal
Tenemos tres niños
Yo soy concejal del área de urbanismo.

Comenzó en una noche de farra
Yo me enamoré de una mosso de escuadra.
El amor tiene estas cosas raras
Yo me he enamorao de una mosso de escuadra.

Comenzó en una noche de farra
Yo me enamoré de una mosso de escuadra.
El amor tiene estas cosas raras
Yo me he enamorao de una mosso de escuadra.

La Mosso

L'amour est comme une épidémie
Et je suis tombé malade
Lors d'un contrôle d'alcoolémie.
Éteignez les lumières, ainsi que le moteur.
Soufflez quand je vous le dirai, si vous voulez bien.
Mes poumons étaient déjà en train d'exploser
Et j'ai été hypnotisé par le rétroviseur.
Comment une fleur peut-elle porter un uniforme ?

J'ai signé docilement le papier
En attendant la dépanneuse, j'ai lâché l'argent.
Madame l'agent, je vous aime.
Allez, allez dormir, mon cher monsieur.
Ils m'ont emmené au cachot
Et je n'ai pas su attirer votre attention.
Il y avait un piège dans ma voiture
Un autre dans mon cœur.

Tout a commencé lors d'une soirée arrosée
Je suis tombé amoureux d'une agente de police.
L'amour a ces choses étranges
Je suis tombé amoureux d'une agente de police.

J'ai commencé par voler 4 bijoux.
Puis 15 banques et 13 McDonald's.
Ils me recherchaient sur tout le continent.
Le journal télévisé disait que j'étais un mauvais garçon.
En passant devant votre commissariat
Je vous imaginais regarder le tableau d'affichage
Effleurant ma photographie
Avec un air passionné.

Après deux ans, je suis devenu millionnaire
Je me suis effacé de la carte, je suis allé dans une station thermale.
Et une nuit, en dansant à Calella.
J'ai cru halluciner en vous rencontrant.
Je suis venu pour vous arrêter
Je suis à toi, lui ai-je dit, mon amour.
C'est après m'avoir menotté
Que vous m'avez embrassé.

Tout a commencé lors d'une soirée arrosée
Je suis tombé amoureux d'une agente de police.
L'amour a ces choses étranges
Je suis tombé amoureux d'une agente de police.

Et nous n'avons jamais été en prison
J'ai acheté la liberté avec de l'argent.
Vous travaillez pour le maire
Dans son entreprise de sécurité.
Je suis enfin plus honnête
Très heureux depuis que nous avons peint
Les murs en rouge.
Tout est formidable
Nous avons trois enfants
Je suis conseiller municipal du domaine de l'urbanisme.

Tout a commencé lors d'une soirée arrosée
Je suis tombé amoureux d'une agente de police.
L'amour a ces choses étranges
Je suis tombé amoureux d'une agente de police.

Tout a commencé lors d'une soirée arrosée
Je suis tombé amoureux d'une agente de police.
L'amour a ces choses étranges
Je suis tombé amoureux d'une agente de police.