Luna - Rafa Pons перевод на немецкий

Luna

Ogni giorno sembra nuovo
Se lo passo con te
Col tuo modo di star bene
Di farmi sorridere

E il nostro letto di nuvole dove va

GUARDA COME E′ BELLA LA LUNA
SUL TUO VISO CHE SI ILLUMINA
CHIUDI GLI OCCHI E BACIAMI ANCORA
CHE LA NOTTE PRESTO SE NE VA

L'ascensore porta a un piano
A una stanza tutta per noi
Senza chiavi ne pareti
Quassù non piove mai

E questo letto di nuvole dove va

GUARDA COME E′ BELLA LA LUNA
SUL TUO VISO CHE SI ILLUMINA
CHIUDI GLI OCCHI E BACIAMI ANCORA
CHE LA NOTTE PRESTO SE NE VA

GUARDA COME BRILLA LA LUNA
SUL TUO VISO CHE SI ILLUMINA
CHIUDI GLI OCCHI E STRINGIMI ANCORA
CHE LA NOTTE PRESTO SE NE VA

Mille anni luce per venirti a cercare
Mille lune nuove potrei anche aspettare
Qui te lo immagini

Sul nostro letto di nuvole che va

GUARDA COME E' BELLA LA LUNA
SUL TUO VISO CHE SI ILLUMINA
CHIUDI GLI OCCHI E BACIAMI ANCORA
CHE LA NOTTE PRESTO SE NE VA

GUARDA COME BRILLA LA LUNA
SUL TUO VISO CHE SI ILLUMINA
CHIUDI GLI OCCHI E STRINGIMI ANCORA
CHE LA NOTTE PRESTO SE NE VA

Mond

Jeder Tag scheint neu
Wenn ich ihn mit dir verbringe
Mit deiner Art, dich wohlzufühlen
Mich zum Lächeln zu bringen

Und unser Wolkenbett, wohin geht es

SCHAU, WIE SCHÖN DER MOND IST
AUF DEINEM GESICHT, DAS ERLEUCHTET WIRD
SCHLIESS DEINE AUGEN UND KÜSS MICH NOCHMAL
DENN DIE NACHT VERGEHT BALD

Der Aufzug führt zu einer Etage
Zu einem Zimmer ganz für uns
Ohne Schlüssel, ohne Wände
Hier oben regnet es nie

Und dieses Wolkenbett, wohin geht es

SCHAU, WIE SCHÖN DER MOND IST
AUF DEINEM GESICHT, DAS ERLEUCHTET WIRD
SCHLIESS DEINE AUGEN UND KÜSS MICH NOCHMAL
DENN DIE NACHT VERGEHT BALD

SCHAU, WIE DER MOND GLÄNZT
AUF DEINEM GESICHT, DAS ERLEUCHTET WIRD
SCHLIESS DEINE AUGEN UND HALT MICH FEST
DENN DIE NACHT VERGEHT BALD

Tausend Lichtjahre, um dich zu suchen
Tausend Neumonde könnte ich auch warten
Hier, stellst du es dir vor

Auf unserem Wolkenbett, das dahingleitet

SCHAU, WIE SCHÖN DER MOND IST
AUF DEINEM GESICHT, DAS ERLEUCHTET WIRD
SCHLIESS DEINE AUGEN UND KÜSS MICH NOCHMAL
DENN DIE NACHT VERGEHT BALD

SCHAU, WIE DER MOND GLÄNZT
AUF DEINEM GESICHT, DAS ERLEUCHTET WIRD
SCHLIESS DEINE AUGEN UND HALT MICH FEST
DENN DIE NACHT VERGEHT BALD