Текст и перевод песни Rafa Pons - Me Tienes Contento

Me Tienes Contento

Tengo un asunto entre manos:
Decidir si te quiero o si ya no te aguanto.
Cada vez que me acerco, me buscas las cosquillas.
Si juego al escondite, tú siempre me pillas.

Te veo en todas partes,
Por más que lo intento, no puedo olvidarte.
No como, no bebo, no duermo
Y, encima, sonrío cuando te recuerdo.

Me tienes contento.
Lerele, leré.
Me tienes contento.
Pues tú a mí también.
Me tienes contento,
Lerele, leré.
Me tienes contento.
Pues tú a mí también.

Deshojo margaritas,
Le pido a Cupido que pare con las flechitas.
A veces te guiño un ojo y tú ni me saludas.
Luego me das un beso cuando estamos a oscuras.

Te veo en todas partes,
Por más que lo intento no puedo olvidarte.
No como, no bebo, no duermo
Y, encima, sonrío cuando te recuerdo.

Me tienes contento...

Allá donde miro me da que te veo.
Jugando la Champions, esperando el metro,
En las isobaras del mapa del tiempo.
Acabaré loco, da igual.

Me tienes contento...

Я счастлив с тобой

У меня есть проблема:
Решить, люблю ли я тебя или больше не выношу.
Каждый раз, когда я приближаюсь, ты щекочешь меня.
Если я играю в прятки, ты всегда находишь меня.

Я вижу тебя везде,
Как бы я ни старался, я не могу тебя забыть.
Я не ем, не пью, не сплю
И, кроме того, я улыбаюсь, когда вспоминаю тебя.

Я счастлив с тобой.
Ла-ла, ла-ла.
Я счастлив с тобой.
А ты со мной тоже.
Я счастлив с тобой,
Ла-ла, ла-ла.
Я счастлив с тобой.
А ты со мной тоже.

Я обрываю лепестки ромашек,
Прошу Купидона прекратить перестрелку.
Иногда я подмигиваю тебе, а ты даже не приветствуешь меня.
А потом ты целуешь меня, когда мы в темноте.

Я вижу тебя везде,
Как бы я ни старался, я не могу тебя забыть.
Я не ем, не пью, не сплю
И, кроме того, я улыбаюсь, когда вспоминаю тебя.

Я счастлив с тобой...

Куда бы я ни посмотрел, мне кажется я вижу тебя,
Когда играю в Лиге чемпионов, жду метро,
На изобарах на карте погоды.
Я сойду с ума, но мне всё равно.

Я счастлив с тобой...