Mosquetera - Rafa Pons перевод на немецкий

Mosquetera

A veces siento que no te merezco
Y me prometo cambiar.
Pero como un grémling después de las 12,
Me ducho y salgo a cenar.
Opositando a cirrosis
Logré plaza en tu colchón.
Y se encendió el Tamagochi
Que llevo por corazón.
Y cómo hacerte comprender
Que tu eres la primera.
Será que no te enteras

Que a mi me sirven todas pa' una vez
Pero sólo una para todas las vidas
Que aún me quedan.
Yo por ti mi espada empuñaré,
Tu eres mi mosquetera.

Últimamente ya no fumo en la cama
Pa verte en mi dormitorio.
Hasta he cambiado la foto de Batman
Por la tuya en mi escritorio.
Ya sabes que yo te llevo
Al cielo que tú me pidas.
Ya no temo alzar el vuelo.
Tu cuerpo es mi biodramina.
Será que no te enteras.

Que me sirven todas pa' una vez
Pero sólo una para todas las vidas
Que aún me quedan.
Yo por ti mi espada empuñaré,
Tu eres mi mosquetera.

Y aunque tenga la espalda repletita
De arañazos de Miladys
Y cardenales Richelieu.
Si tu me pides para reyes
Yo me dejo la piel.

Que a mi me sirven todas pa' una vez
Pero sólo una para todas las vidas
Que aún me quedan.
Por ti mi espada empuñaré,
Tu eres mi mosquetera.

Musketierin

Manchmal fühle ich, dass ich dich nicht verdiene
Und ich verspreche mir, mich zu ändern.
Aber wie ein Gremlin nach Mitternacht,
dusche ich und gehe zum Abendessen aus.
Als Anwärter auf Zirrhose
bekam ich einen Platz in deiner Matratze.
Und das Tamagotchi erwachte,
das ich anstelle meines Herzens trage.
Und wie soll ich dir begreiflich machen,
dass du die Erste bist.
Vielleicht merkst du es nicht,

dass mir alle für eine Nacht genügen,
aber nur eine für alle Leben,
die mir noch bleiben.
Ich werde für dich mein Schwert ergreifen,
Du bist meine Musketierin.

In letzter Zeit rauche ich nicht mehr im Bett,
um dich in meinem Schlafzimmer zu sehen.
Ich habe sogar das Batman-Foto
gegen deines auf meinem Schreibtisch getauscht.
Du weißt schon, dass ich dich
in den Himmel bringe, den du dir wünschst.
Ich fürchte mich nicht mehr, abzuheben.
Dein Körper ist mein Reisemedikament.
Vielleicht merkst du es nicht.

Dass mir alle für eine Nacht genügen,
aber nur eine für alle Leben,
die mir noch bleiben.
Ich werde für dich mein Schwert ergreifen,
Du bist meine Musketierin.

Und auch wenn mein Rücken ganz voll ist
von Kratzern von Miladys
und blauen Flecken von Richelieu.
Wenn du mich um etwas zu Dreikönig bittest,
gebe ich meine Haut dafür.

Dass mir alle für eine Nacht genügen,
aber nur eine für alle Leben,
die mir noch bleiben.
Für dich werde ich mein Schwert ergreifen,
Du bist meine Musketierin.