Текст и перевод песни Rafa Pons - Tu Vestido

Tu Vestido

Mi abuela tiene un sofá
Como tu vestido,
Mañana al dormir la siesta
Voy a soñar contigo.
Por esos ojitos negros
Yo vendo todas mis tierras
Pa casarme en los Monegros
O de Elvis en las Vegas.

Eres lo mejor
Que me ha pasado desde ayer,
Si tu quieres te convierto
En candidata a mi ex mujer.
Prometo decepción,
Ser tu triunfo más idiota
Saldrás en mi canción
Junto alguna palabrota.

Tus piercings se te transparentan
Y me inspiran oraciones
Para atravesarte el alma
Como hacen ellos con tus pezones.
Tu eres un I Mac
Yo tan solo un Spectrum.
Invítame a Prozac
Y tendrás un homo erectus.

Podemos superar juntos
Cualquier escollo
Un marido, un club de fans
O una amiga cortarrollos.
No te vayas de mi vida
Sin mirarme sin decirme
Ni tu nombre ni tu edad
Ni que esconde tu disfraz.

Las que me besaron
Siempre me gustaron
Mucho más que las que no.

Ta Robe

Ma grand-mère a un canapé
Comme ta robe,
Demain, en faisant la sieste,
Je vais rêver de toi.
Pour ces yeux noirs,
Je vendrais toutes mes terres
Pour t'épouser dans les Monegros
Ou à Las Vegas avec Elvis.

Tu es le meilleur
Qui m'est arrivé depuis hier,
Si tu veux, je te transforme
En candidate à mon ex-femme.
Je promets la déception,
Être ton triomphe le plus idiot
Tu seras dans ma chanson
Avec un gros mot.

Tes piercings sont transparents
Et m'inspirent des prières
Pour te percer l'âme
Comme ils le font avec tes tétons.
Tu es un iMac
Je ne suis qu'un Spectrum.
Invite-moi à prendre du Prozac
Et tu auras un homo erectus.

On peut surmonter ensemble
Tout obstacle
Un mari, un fan-club
Ou une amie qui coupe les rouleaux.
Ne pars pas de ma vie
Sans me regarder sans me dire
Ni ton nom ni ton âge
Ni ce que cache ton déguisement.

Ceux qui m'ont embrassé
M'ont toujours plu
Beaucoup plus que ceux qui ne l'ont pas fait.