Cuando Te Vayas Cierra - Rafa Ruda перевод на немецкий

Cuando Te Vayas Cierra

Siempre te vas de lista, y olvidas que fui yo.
Quien te hizo una mujer, te entrego su corazon
Y ahora me lo devuelves roto y cocido con hilo de rencor

Siempre te vas, con la primera luz del alba
Siempre te vas, y yo me quedo solo
Y no me dejas nada mas que este maldito dolor

Cuando te vayas, cierra, tira la llave por debajo de la puerta
Tus cosas llevatela, dejame mi corazon
Y todo esto olvidalo, por lo menos dejame que olvide yo
Estoy cansado de sufrir por este amor

Siempre te di, mas de lo que nunca podre recibir de ti
No es justo donde estoy yo,
Por ti todo aposte, y todo lo perdi

Siempre juegas a eso, de ver quein puede y va,
Pero yo ya me canse de tus maneras de tratar,
Como si fuera un trapo sucio

Cuando te vayas, cierra, tira la llave por debajo de la puerta
Tus cosas llevatela, dejame mi corazon
Y todo esto olvidalo, por lo menos dejame que olvide yo
Estoy cansado de sufrir por este amor

Cuando te vayas, cierra, tira la llave por debajo de la puerta
Tus cosas llevatela, dejame mi corazon
Y todo esto olvidalo, por lo menos dejame que olvide yo
Estoy cansado de sufrir por este amor (por este amor)

Wenn du gehst, schließ ab

Du tust immer so schlau und vergisst, dass ich es war.
Der dich zu einer Frau gemacht hat, dir sein Herz geschenkt hat
Und jetzt gibst du es mir zerbrochen zurück, genäht mit dem Faden des Grolls

Du gehst immer, mit dem ersten Licht der Morgendämmerung
Du gehst immer, und ich bleibe allein
Und du lässt mir nichts als diesen verdammten Schmerz

Wenn du gehst, schließ ab, wirf den Schlüssel unter der Tür durch
Nimm deine Sachen mit, lass mir mein Herz
Und vergiss das alles, lass wenigstens mich vergessen
Ich bin es leid, wegen dieser Liebe zu leiden

Ich habe dir immer mehr gegeben, als ich jemals von dir bekommen könnte
Es ist nicht fair, wo ich bin,
Ich habe alles auf dich gesetzt und alles verloren

Du spielst immer dieses Spiel, zu sehen, wer kann und geht,
Aber ich habe deine Art, mich zu behandeln, satt,
Als wäre ich ein schmutziger Lappen

Wenn du gehst, schließ ab, wirf den Schlüssel unter der Tür durch
Nimm deine Sachen mit, lass mir mein Herz
Und vergiss das alles, lass wenigstens mich vergessen
Ich bin es leid, wegen dieser Liebe zu leiden

Wenn du gehst, schließ ab, wirf den Schlüssel unter der Tür durch
Nimm deine Sachen mit, lass mir mein Herz
Und vergiss das alles, lass wenigstens mich vergessen
Ich bin es leid, wegen dieser Liebe zu leiden (wegen dieser Liebe)