Le Roman d'Yvette et Gaston (Version Longue) - Rafa Spunky перевод на русский

Le Roman d'Yvette et Gaston (Version Longue)

Dansant le vent qui l'agite
Elle dansait toute seule toute la nuit
Elle danse la pluie et jamais n'oublie
C'est elle aux mouvements irréels
Hypnotisée par la musique elle danse et danse toute seule
Absorbée dans ses rêves
Égarée dans sa tête elle danse ses chagrins

Ce soir on la verra danser à nouveau toute seule
On peut la voir chaque nuit dans la même discothèque

Il dansait dans le noir
Il dansait tout seul face au miroir
Il dansait les étoiles et l'aurore boréale
C'est lui, aux mouvements interdits
Perdu dans les délires pour échapper vers une autre vie
Absorbé dans ses rêves
Égaré dans sa tête il danse ses chagrins

Ce soir on la verra danser à nouveau toute seule
On peut la voir chaque nuit dans la même discothèque
Cest bien elle qui danse seule jusqu'au matin
Elle danse toute la nuit oubliant ses chagrins

Il la voit toute seule et va la rencontrer aha
Elle voit qu'il se rapproche et n'ose pas regarder aha
Et ce que tu veux danser avec moi dit-elle aha
Aujourd'hui ils ne dansent pas tous seuls aha

Je sors tous les soirs à la même heure
En parcourant le même chemin
Je fais la queue pour renter comme chaque soir
Le club est plein de corps
Ses visages vides au regard perdu ne m'aperçoivent pas
J' avance vers la piste de danse
Contournant les corps qui dansent un rythme méconnu
Et seule face au miroir je la vois danser

Je l'ai vue danser, perdue dans ses rêves face au miroir
Je me suis rapproché pour essayer de me faire voir

Роман Иветт и Гастона (Полная версия)

Танцуя на ветру, который её треплет,
Она танцевала одна всю ночь.
Она танцует под дождём и никогда не забывает,
Это она с неземными движениями.
Загипнотизированная музыкой, она танцует и танцует одна,
Погружённая в свои мечты,
Заблудившаяся в своих мыслях, она танцует свою печаль.

Сегодня вечером мы снова увидим её танцующей в одиночестве.
Её можно увидеть каждую ночь в одном и том же клубе.

Я танцевал в темноте,
Танцевал один перед зеркалом.
Я танцевал со звёздами и северным сиянием.
Это я, с запретными движениями,
Потерянный в бреду, чтобы сбежать в другую жизнь.
Погружённый в свои мечты,
Заблудившийся в своих мыслях, я танцую свою печаль.

Сегодня вечером мы снова увидим её танцующей в одиночестве.
Её можно увидеть каждую ночь в одном и том же клубе.
Это она танцует одна до утра,
Она танцует всю ночь, забывая свою печаль.

Я вижу её одну и иду познакомиться, ага.
Она видит, что я приближаюсь, и не смеет смотреть, ага.
И ты хочешь потанцевать со мной? - говорит она, ага.
Сегодня мы не танцуем одни, ага.

Я выхожу каждый вечер в одно и то же время,
Проходя по одному и тому же пути.
Я стою в очереди, чтобы войти, как и каждый вечер.
Клуб полон тел,
Эти пустые лица с потерянным взглядом меня не замечают.
Я продвигаюсь к танцполу,
Обходя тела, танцующие под незнакомый ритм.
И один перед зеркалом я вижу, как она танцует.

Я видел, как она танцевала, потерянная в своих мечтах, перед зеркалом.
Я подошёл ближе, чтобы попытаться показаться ей.