Текст и перевод песни Rafael Almeida feat. Maria Gadú - Grande Angular

Grande Angular

Meu olhar
Fez cinema nela
Em cada sessão
Fui Bogart
Num close em Casa Blanca
Charlie Chaplin
Lhe dando uma flor
Fui o seu vagabundo
Brad Pitt
Salvando a mocinha

O tempo querendo parar
O espaço tomado de azul
O filme não pode acabar
E o som balança devagar
Tudo começa a rodar
E quem comia pipoca
Parou pra olhar

Sempre que acende a luz
Quero apagar
Sempre que acende a luz
Quero apagar
Woody Allen
Fazendo ela rir só por um instante
Fui Sean Penn
Vendo ela chorar
Fred Astaire
Eu estava ali dançando na rua
Fui Bogart
Pá Rá Pá Pá Pá Pá Rá Ia

Grand Angle

Mon regard
A fait du cinéma sur toi
À chaque séance
J'étais Bogart
Dans un gros plan sur Casablanca
Charlie Chaplin
Te donnant une fleur
J'étais ton vagabond
Brad Pitt
Sauvant la demoiselle

Le temps voulait s'arrêter
L'espace rempli de bleu
Le film ne peut pas se terminer
Et le son balance lentement
Tout commence à tourner
Et ceux qui mangeaient du pop-corn
Se sont arrêtés pour regarder

Chaque fois que la lumière s'allume
Je veux l'éteindre
Chaque fois que la lumière s'allume
Je veux l'éteindre
Woody Allen
Te faisant rire juste un instant
J'étais Sean Penn
Te voyant pleurer
Fred Astaire
J'étais là en train de danser dans la rue
J'étais Bogart
Pá Rá Pá Pá Pá Pá Rá Ia