Rafael Castro - Um Trem Passou por Aqui - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rafael Castro - Um Trem Passou por Aqui




Veja bem,
Смотрите хорошо,
Não é que eu esteja isento
Дело не в том, что я освобожден
De deslumbramentos e de seduções.
Ослепления и соблазнения.
É que eu
Это то, что я
Me sinto um tanto encabulado
Я чувствую себя несколько озаглавленным
Quando me perguntam qual vai ser de mim
Когда меня спрашивают, кто из меня будет
E corro o risco de dizer algo tolo,
И я рискую сказать что-то глупое.,
Dessas conversas de quem não tem ambições.
Тех, у кого нет амбиций.
E um outro diz, no ato, que eu estou por fora
И еще один говорит, в действии, что я снаружи
E que eu fiquei pra trás.
И что я уже отстал.
Pode ser
Может быть
E é por bem que assim seja:
И так ли это?:
Não ter muita história pra justificar.
Не иметь много истории, чтобы оправдать.
Pois pra que
Для чего
Vou construir esse edifício
Я построю это здание.
Se é pra pôr de lado ou pra deixar pra alguém?
Если это отложить в сторону или оставить кому-то?
Eu sei que gosto mais do que é meu
Я знаю, что мне нравится больше, чем только мое.
E aprecio consumir tudo hoje mesmo.
И я ценю все это сегодня.
E se eu me enganar, me basta ir pra bem longe,
И если я ошибаюсь, мне достаточно уйти далеко.,
Ou pôr a culpa em algum aí.
Или возложить вину на кого-нибудь.
'Tou aqui
здесь
Mas é como se eu não estivesse
Но как будто я не
Porque minha intenção é brincar,
Потому что мое намерение-просто играть,
Ver você
Видеть вас
Vivendo pra contar vantagem,
Жизнь, чтобы рассказать преимущество,
Pra contar dinheiro, pra contar pra mim.
Чтобы считать деньги, чтобы рассказать мне.
Pra se deitar de acordo com o que está,
Чтобы лечь в соответствии с тем, что там,
E agradecer por ter se tornado herói,
И благодарю за то, что уже стал героем,
Tentar se esquecer de alguma covardia
Попытка забыть о какой-то трусости
Enquanto eu rio por não ter mais o que fazer.
Пока я смеюсь над тем, что мне больше нечего делать.





Авторы: Jose Rodrigues Trindade, Carlos Alberto Terpins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.