Gotas de Veneno - Rafael Cortijo, Ismaelo Rivera & Fe Cortijo перевод на немецкий

Gotas de Veneno

Mírame a los ojos
Ve cuánta tristeza
Penas amargas este amor dejó
Ve cuántas lágrima lloré por este amor
Mira mis cabellos, cómo emblanquecieron
No fueron gotas de rocío
Fue el dulce veneno de tu falso amor
Nunca pensé que un lindo frasco tan pequeño
Pudiese contener tanto veneno
Fue dosis mortal
Fue tan grande mal
Mas lo quiero repetir
Basta tu mirar para reparar
Toda tu maldad de ayer

Mira mis cabellos, cómo emblanquecieron
No fueron gotas de rocío
Fue el dulce veneno de tu falso amor

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Fue dosis mortal, pero yo quiero tu dulce veneno
De nuevo, de nuevo volver a probar

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Si tú sabías que yo te quería
Creía todo lo que me decías
Pero ya no te creo más

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Negrita, yo nunca pensé que un lindo frasco tan pequeño
Pudiese en mi alma causar tanto mal

Fue el dulce veneno de tu falso amor

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Mañana me voy, amor mío

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Eso es mañana, negrita
Pero esta noche la paso contigo

Fue el dulce veneno de tu falso amor

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Cuando tú me besas tu sabor es dulce
Que aturde el sentir, que todo confunde

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Pero si tú me envenenaste
Porque en ti creía, mujer, bandolera mujer

Fue el dulce veneno de tu falso amor

Gift-Tropfen

Sieh mir in die Augen
Sieh, wie viel Traurigkeit
Bittere Qualen hat diese Liebe hinterlassen
Sieh, wie viele Tränen ich aus Liebe geweint habe
Sieh meine Haare, wie sie weiß wurden
Es waren keine Tautropfen
Es war das süße Gift deiner falschen Liebe
Ich hätte nie gedacht, dass eine so kleine, hübsche Flasche
So viel Gift enthalten könnte
Es war eine tödliche Dosis
Es war so ein großes Übel
Aber ich will es wiederholen
Dein Blick genügt, um zu reparieren
All deine Bosheit von gestern

Sieh meine Haare, wie sie weiß wurden
Es waren keine Tautropfen
Es war das süße Gift deiner falschen Liebe

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe
Es war eine tödliche Dosis, aber ich will dein süßes Gift
Erneut, erneut wieder kosten

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe
Du wusstest doch, dass ich dich liebte
Ich glaubte alles, was du mir sagtest
Aber jetzt glaube ich dir nicht mehr

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe
Schöne, ich hätte nie gedacht, dass eine so kleine, hübsche Flasche
In meiner Seele so viel Leid verursachen könnte

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe
Morgen gehe ich, meine Liebe

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe
Das ist morgen, Schöne
Aber diese Nacht verbringe ich mit dir

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe
Wenn du mich küsst, ist dein Geschmack süß
Der die Sinne betäubt, der alles verwirrt

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe
Aber du hast mich vergiftet,
Weil ich dir glaubte, Frau, Banditin

Es war das süße Gift deiner falschen Liebe