Gotas de Veneno - Rafael Cortijo, Ismaelo Rivera & Fe Cortijo перевод на французский

Gotas de Veneno

Mírame a los ojos
Ve cuánta tristeza
Penas amargas este amor dejó
Ve cuántas lágrima lloré por este amor
Mira mis cabellos, cómo emblanquecieron
No fueron gotas de rocío
Fue el dulce veneno de tu falso amor
Nunca pensé que un lindo frasco tan pequeño
Pudiese contener tanto veneno
Fue dosis mortal
Fue tan grande mal
Mas lo quiero repetir
Basta tu mirar para reparar
Toda tu maldad de ayer

Mira mis cabellos, cómo emblanquecieron
No fueron gotas de rocío
Fue el dulce veneno de tu falso amor

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Fue dosis mortal, pero yo quiero tu dulce veneno
De nuevo, de nuevo volver a probar

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Si tú sabías que yo te quería
Creía todo lo que me decías
Pero ya no te creo más

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Negrita, yo nunca pensé que un lindo frasco tan pequeño
Pudiese en mi alma causar tanto mal

Fue el dulce veneno de tu falso amor

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Mañana me voy, amor mío

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Eso es mañana, negrita
Pero esta noche la paso contigo

Fue el dulce veneno de tu falso amor

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Cuando tú me besas tu sabor es dulce
Que aturde el sentir, que todo confunde

Fue el dulce veneno de tu falso amor
Pero si tú me envenenaste
Porque en ti creía, mujer, bandolera mujer

Fue el dulce veneno de tu falso amor

Gouttes de poison

Regarde-moi dans les yeux
Vois toute la tristesse
Les peines amères que cet amour a laissées
Vois combien de larmes j'ai versées pour cet amour
Regarde mes cheveux, comment ils ont blanchi
Ce ne sont pas des gouttes de rosée
C'est le doux poison de ton faux amour
Je n'aurais jamais pensé qu'un joli flacon si petit
Pouvait contenir autant de poison
C'était une dose mortelle
C'était un si grand mal
Mais je veux le répéter
Il suffit de ton regard pour réparer
Toute ta méchanceté d'hier

Regarde mes cheveux, comment ils ont blanchi
Ce ne sont pas des gouttes de rosée
C'est le doux poison de ton faux amour

C'est le doux poison de ton faux amour
C'était une dose mortelle, mais je veux ton doux poison
Encore une fois, encore une fois, goûter à nouveau

C'est le doux poison de ton faux amour
Si tu savais que je t'aimais
J'ai cru tout ce que tu m'as dit
Mais je ne te crois plus

C'est le doux poison de ton faux amour
Ma belle, je n'aurais jamais pensé qu'un joli flacon si petit
Pouvait causer autant de mal à mon âme

C'est le doux poison de ton faux amour

C'est le doux poison de ton faux amour
Demain je pars, mon amour

C'est le doux poison de ton faux amour
C'est demain, ma belle
Mais cette nuit, je la passe avec toi

C'est le doux poison de ton faux amour

C'est le doux poison de ton faux amour
Quand tu m'embrasses, ton goût est doux
Qui assourdit le sentiment, qui confond tout

C'est le doux poison de ton faux amour
Mais si tu m'as empoisonné
Parce que je croyais en toi, femme, femme bandit

C'est le doux poison de ton faux amour