Текст и перевод песни Rafael Farina - Las campanas de linares (bolero)
1ª
versión
1-я
версия
¡Ay!,
campanas,
qué
alegría
Увы,
колокола,
какая
радость
Las
campanas
de
Linares
Колокола
Линареса
Repicando
noche
y
día
Звон
ночи
и
дня
Bajo
un
cielo
de
alamares
Под
небом
аламаров
¿En
Linares
qué
ha
pasao?
В
Линаресе
что
случилось?
¿Quién
bordó
el
clavel
de
grana?
Кто
вышивал
гвоздику
грана?
El
cielo,
luto
morao
Небо,
траур
морао
Mientras
doblan
las
campanas
Когда
звонят
колокола,
Toreros
Тореро
Los
toreros
españoles
Испанские
тореадоры
Lloran
lágrimas
a
mares
Плачут
слезы
на
море.
Ya
se
apagaron
los
soles
Солнце
уже
погасло.
Y
la
muerte
por
Linares
И
смерть
за
Линареса
Va
encendiendo
sus
faroles
Он
зажигает
свои
фонари.
¡Ay,
campanas,
qué
agonía!
О,
колокола,
какая
агония!
Las
campanas
de
Linares
Колокола
Линареса
Cuando
doblan
noche
y
día
Когда
они
удваивают
ночь
и
день,
Con
un
son
de
soleares
С
Солнцем
2ª
versión
2-я
версия
Son
clarines
de
la
aurora
Это
кларины
Авроры.
Que
a
la
gente
encalabrina
Пусть
люди
побелеют
Las
campanitas
tesoro
Колокольчики
сокровище
De
esta
tierra
de
las
minas
Из
этой
земли
шахт
Toreros
Тореро
¡Ay!,
en
Linares
los
toreros
Увы,
в
Линаресе
тореадоры
Lloran
lágrimas
a
mares
Плачут
слезы
на
море.
Ya
se
apagaron
los
soles
Солнце
уже
погасло.
Y
la
muerte
por
Linares
И
смерть
за
Линареса
Va
encendiendo
sus
faroles
Он
зажигает
свои
фонари.
¡Ay,
campanas,
qué
agonía
Увы,
колокола,
какая
агония
Las
campanas
de
Linares
Колокола
Линареса
Repicando
noche
y
día
Звон
ночи
и
дня
Bajo
un
cielo
de
alamares
Под
небом
аламаров
¡Ay,
torito
nervioso
que
estás
junto
a
mí
Увы,
нервный
торито,
что
ты
рядом
со
мной
Embiste
al
que
quiere
probar
su
valor
Таранить
того,
кто
хочет
доказать
свою
ценность
Mirando
al
tendido
sin
miedo
de
ti
Глядя
на
лежащего,
не
боясь
тебя,
La
plaza
le
ciega
con
su
resplandor
Площадь
ослепляет
его
своим
сиянием.
Él
quiere
en
la
arena
sembrar
un
jazmín
Он
хочет
на
песке
посеять
Жасмин
Que
dé
a
su
faena
divisa
de
olor
Пусть
он
отдаст
свой
запах
¡Ay,
campanas,
qué
agonía!
О,
колокола,
какая
агония!
Las
campanas
de
Linares
Колокола
Линареса
Оцените перевод
1
Mi salamanca (pasodoble)
2 Las campanas de linares (bolero)
3 La Novia de Emilio Fuentes (Bulerías)
4 Ya No Me Conviene (Fandango)
5 Que Ya No Me Vuelvo Loco (Fandango)
6 Tientos del Reloj
7 Los Iguales para Hoy (Tientos)
8 Por Dios Que Me Vuelvo Loco (Fandango)
9 Cada Día Lo Pienso Mas (Fandango)
10 Pensar Que Fuese de Otro (Fandango)
11 Aurora (Tango - Milonga)
12 Como un Caballo Sin Freno (Solea Con Fandango)
13 Déjame Que Yo Me Divierta (Fandango)
14 Que la Vergüenza Es Cobarde (Fandango)
15 La Que Me Lavo el Pañuelo (Malagueñas - Verdiales)
16 Vino Amargo (Tango Milonga)
17 Abre Que Soy el Moreno (Tarantas)
18 Ay, Amapola (Zambra)
19 Las Duquitas Mías (Zambra)
20 La Casita Donde Habitaba (Tango Gitano)
21 Los Cuatro Candiles (Tientos)
22 Tarantas (Popular)
23 A Canela y Clavo (Seguidillas)
24 Vente Tú Conmigo (Zambra)
25 Porque Tú Me Acariciabas (Fandango por Bulerías)
26 A la Mano Derecha (Bolero)
27 Tu Lo Tienes También (Bulerías)
28 Mi Cante (Pasodoble)
29 Aires de Aragón (Alegrías)
30 Cante de Fragua (Popular)
2 Las campanas de linares (bolero)
3 La Novia de Emilio Fuentes (Bulerías)
4 Ya No Me Conviene (Fandango)
5 Que Ya No Me Vuelvo Loco (Fandango)
6 Tientos del Reloj
7 Los Iguales para Hoy (Tientos)
8 Por Dios Que Me Vuelvo Loco (Fandango)
9 Cada Día Lo Pienso Mas (Fandango)
10 Pensar Que Fuese de Otro (Fandango)
11 Aurora (Tango - Milonga)
12 Como un Caballo Sin Freno (Solea Con Fandango)
13 Déjame Que Yo Me Divierta (Fandango)
14 Que la Vergüenza Es Cobarde (Fandango)
15 La Que Me Lavo el Pañuelo (Malagueñas - Verdiales)
16 Vino Amargo (Tango Milonga)
17 Abre Que Soy el Moreno (Tarantas)
18 Ay, Amapola (Zambra)
19 Las Duquitas Mías (Zambra)
20 La Casita Donde Habitaba (Tango Gitano)
21 Los Cuatro Candiles (Tientos)
22 Tarantas (Popular)
23 A Canela y Clavo (Seguidillas)
24 Vente Tú Conmigo (Zambra)
25 Porque Tú Me Acariciabas (Fandango por Bulerías)
26 A la Mano Derecha (Bolero)
27 Tu Lo Tienes También (Bulerías)
28 Mi Cante (Pasodoble)
29 Aires de Aragón (Alegrías)
30 Cante de Fragua (Popular)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.