Текст и перевод песни Rafael Farina - Lo Mala Que Eres Conmigo

Lo Mala Que Eres Conmigo

Em 24 de janeiro nascia um menino
No ano de 86, no estado de goias
Com seu dom de cantar, veio ao mundo pra trazer
A alegria e no sorriso me trazia paz
Onde passava ele deixava um rastro de esperança
Com sua voz ele encantava até uma criança
Com gestos lindos de poesia e brilho no olhar
Eu tô tentando escrever, mas não dá pra tentar
Tanta saudade que doi no coração
No céu foi fazer show,
O filho do seu João
Sobre os efeitos dessa fatalidade
O que temos pra hoje, é saudade!
Naquela noite o sonho do guerreiro acabou
A tristeza foi tão forte que o Brasil parou,
Pra chorar pelo menino que nos encantou
Ficamos em maus bocados de um caso indefinido
Cristiano Araújo foi morar no infinito
Trouxe alegria e cumpriu o que nos prometeu
E agora canta nos palcos de Deus
Tanta saudade que doi no coração
No céu foi fazer show,
O filho do seu João
Sobre os efeitos dessa fatalidade
O que temos pra hoje, é saudade!
Naquela noite o sonho do guerreiro acabou
A tristeza foi tão forte que o Brasil parou,
Pra chorar pelo menino que nos encantou
Ficamos em maus bocados de um caso indefinido
Cristiano Araújo foi morar no infinito
Trouxe alegria e cumpriu o que nos prometeu
E agora canta nos palcos de Deus
Naquela noite o sonho do guerreiro acabou
E o Brasil parou,
Pra chorar pelo menino que nos encantou
Ficamos em maus bocados de um caso indefinido
Cristiano Araújo foi morar no infinito
Trouxe alegria e cumpriu o que nos prometeu
E agora canta nos palcos de Deus
Obrigada por tudo, Cristiano!
O que temos pra hoje é saudade!

Comme tu es méchante avec moi

Le 24 janvier est né un garçon
En 1986, dans l'État de Goiás
Avec son don de chanter, il est venu au monde pour apporter
La joie et dans ton sourire, tu m'apportais la paix
Partout où il passait, il laissait une trace d'espoir
Avec sa voix, il charmait même un enfant
Avec de beaux gestes de poésie et de brillance dans les yeux
J'essaie d'écrire, mais je n'arrive pas à essayer
Tant de nostalgie que ça fait mal au cœur
Au ciel, il est allé faire un concert,
Le fils de ton João
Sur les effets de cette fatalité
Ce que nous avons aujourd'hui, c'est la nostalgie !
Ce soir-là, le rêve du guerrier a pris fin
La tristesse était si forte que le Brésil s'est arrêté,
Pour pleurer le garçon qui nous a enchantés
Nous sommes tombés dans une mauvaise passe à cause d'un cas indéfini
Cristiano Araújo est allé vivre dans l'infini
Il a apporté la joie et a tenu ses promesses
Et maintenant il chante sur les scènes de Dieu
Tant de nostalgie que ça fait mal au cœur
Au ciel, il est allé faire un concert,
Le fils de ton João
Sur les effets de cette fatalité
Ce que nous avons aujourd'hui, c'est la nostalgie !
Ce soir-là, le rêve du guerrier a pris fin
La tristesse était si forte que le Brésil s'est arrêté,
Pour pleurer le garçon qui nous a enchantés
Nous sommes tombés dans une mauvaise passe à cause d'un cas indéfini
Cristiano Araújo est allé vivre dans l'infini
Il a apporté la joie et a tenu ses promesses
Et maintenant il chante sur les scènes de Dieu
Ce soir-là, le rêve du guerrier a pris fin
Et le Brésil s'est arrêté,
Pour pleurer le garçon qui nous a enchantés
Nous sommes tombés dans une mauvaise passe à cause d'un cas indéfini
Cristiano Araújo est allé vivre dans l'infini
Il a apporté la joie et a tenu ses promesses
Et maintenant il chante sur les scènes de Dieu
Merci pour tout, Cristiano !
Ce que nous avons aujourd'hui, c'est la nostalgie !