Текст песни и перевод на русский Rafael Farina - Mi Perro Amigo - Remastered

Mi Perro Amigo - Remastered

Esto se lo dedico a mi buen amigo don Francisco Morán Yébenes
Y a su señora, con toda mi simpatía y cariño

Mi perrito Lucero fue mi alegría
El mejor compañero que yo tenía
A la escuela a mi niño lo acompañaba
Y con cuánto cariño con él jugaba

Pero una noche él solito
En defensa de mi hogar
En la mano de un maldito
Ya no pudo más ladrar

No siento los dineros que me robaron
Sino al pobre Lucero que me mataron
A pesar del tormento de su agonía
Su rabito contento aún se movía

Alma de tirano
Corazón de hierro
Maldita sea la mano que mata a un perro
Maldita sea la mano que mata a un perro

En penar y contento, siempre testigo
Goce en todo momento sintió conmigo
Fue tan grande y tan sano, tanto adoraba
Que lamía la mano que le pegaba

Pero una noche él solito
En defensa de mi hogar
En la mano de un maldito
Ya no pudo más ladrar

No siento los dineros que me robaron
Sino al pobre Lucero que me mataron
A pesar del tormento de su agonía
Su rabito contento aún se movía

Alma de tirano
Corazón de hierro
Maldita sea la mano que mata a un perro
Maldita sea la mano que mata a un perro

Я посвящаю это моему хорошему другу г-ну Франсиско Морану Йебенесу.
И вашей даме, со всем моим сочувствием и нежностью

Мой щенок Лусеро был моей радостью
Лучший компаньон, который у меня был
В школу моего ребенка я сопровождал
И с какой нежностью он с ним играл

Но однажды ночью он один
в защиту моего дома
В руке проклятого
Он больше не мог лаять

Я не чувствую денег, которые у меня украли
Но бедному Лусеро, убившему меня
Несмотря на муки его агонии
Его счастливый хвостик все еще шевелился

душа тирана
Железное сердце
Будь проклята рука, которая убивает собаку
Будь проклята рука, которая убивает собаку

В боли и довольстве всегда свидетель
Наслаждайтесь во все времена, чувствовал со мной
Он был таким большим и таким здоровым, мне он так нравился
Это лизнуло руку, что ударило его

Но однажды ночью он один
в защиту моего дома
В руке проклятого
Он больше не мог лаять

Я не чувствую денег, которые у меня украли
Но бедному Лусеро, убившему меня
Несмотря на муки его агонии
Его счастливый хвостик все еще шевелился

душа тирана
Железное сердце
Будь проклята рука, которая убивает собаку
Будь проклята рука, которая убивает собаку