Текст и перевод песни Rafael Farina - Que Doblen las Campanas (Habanera)

Que Doblen las Campanas (Habanera)

Cuando pienso que te fuiste
Bebo para no pensar
Rezo pa volverme loco
Porque en mis cabales yo no quiero estar
Por lujo y dinero te apartas de mí
Y cuando se acabe qué será de ti
Que doblen campanas
Por mí corazón
Que doblen campanas
Que ha muerto de amor
Si yo me pudiera de nuevo fundir
Yo me fundiría y en mi nueva vía
No sé qué haría por no verte a ti
Cuando por las calles solo
Canto para no llorar
Pienso que si me engañaste
El que está en los cielos
Te lo cobrará
Porque sin quererme dijiste que sí
Y cuando te quiero te apartas de mí
Que doblen campanas
Por mí corazón
Que doblen campanas
Que ha muerto de amor
Si yo me pudiera de nuevo fundir
Yo me fundiría y en mi nueva vía
Yo no sé lo que haría por no verte a ti

Пусть звонят колокола (Хабанера)

Когда я думаю, что ты ушла,
Я пью, чтобы забыться.
Молюсь, чтобы сойти с ума,
Потому что в здравом уме я не хочу быть.
Ради роскоши и денег ты бросила меня,
А когда они закончатся, что будет с тобой?
Пусть звонят колокола
По моему сердцу,
Пусть звонят колокола,
Оно умерло от любви.
Если бы я мог снова переродиться,
Я бы переродился, и на моём новом пути
Не знаю, что бы я сделал, лишь бы не видеть тебя.
Когда я брожу по улицам один,
Я пою, чтобы не плакать.
Думаю, что если ты меня обманула,
Тот, кто на небесах,
С тебя спросит.
Ведь ты сказала "да", не любя меня,
А когда я люблю тебя, ты уходишь от меня.
Пусть звонят колокола
По моему сердцу,
Пусть звонят колокола,
Оно умерло от любви.
Если бы я мог снова переродиться,
Я бы переродился, и на моём новом пути
Я не знаю, что бы я сделал, лишь бы не видеть тебя.