Текст и перевод песни Rafael Farina - Que No Te Olvido un Momento

Que No Te Olvido un Momento

Es un dia cualquiera comence a escribir
Era tarde ya de noche no se como decir
El placer que tube cuando sostube el mic
La pasion que tenia al desahogarme en el beat
Era nublado como todos estos dias
Llovia, a pesar de eso sentia la poesia
Que jamas olvidaria esa razon
Entendia que el rap era mi mejor opcion*
Muchas veces estube entre la espada y la pared
Me hicieron elegir y en la musica quede
Y mira ahora sigo fiel con el rap
Perdi oportunidades que muchos desearian ya
Es cotidiano discutir con mi familia
No gano fama ni dinero tampoco la envidia
De mucha gente que solo quiere hacer rap
Estos son momentos que jamas voy a olvidar

Al comienzo del caminooooo
Tube caidas como todos pero me encuentro aca
Al comienzo del caminooooo
Son momentos que jamas voy a olvidar

Mis acompañantes a las duras batallas
Son mi cuaderno mi lapiz y estas cuatro murallas
Son mi apoyo principal al escribir una cancion
Sin olvidarme de mi mente y mi corazon
Como olvidar cuando comenze a escribir
Estaba muerto la musica me hizo revivir
Me habia distanciado de la tierra y su mal
Me fui a una galaxia donde nada era normal
Por mi mente pasaba un ritmo clasico de jazz
Era un bombo y caja un saxo para acompañar
Fue lo mas hermoso que me pudo pasar
Y desde ese momento lo unico que me ha de relajar
Jamas olvidaria mis inicios por el rap
Como olvidar esos momentos solo al escuchar
Imaginate la emocion cuando pude cantar
El mundo se paraba y no lo podre olvidar

Al comienzo del caminooooo
Tube caidas como todos pero me encuentro aca
Al comienzo del caminooooo
Son momentos que jamas voy a olvidar

Cada dia de mi vida yo lo curo con el rap
Me siento solo en mi piesa y el panda llega a grabar
Luego llega el kissio nos ponemos a freestalyar
El donnadie me apañaba y uno que otro igual
Momentos inolvidables que jamas voy a borrar
Cuando fuimos pa santiago tinta y la virus track
Todavia no olvido al higriga ni al zeta
Menos al ezcraper ni tampoco a toda mi sexta
Infectando toda el area junto al exer y el tg
Al beatmosferah y al orvarla siempre apañan en los beats
A mi brother dorside que siempre me ayudo
A todos mis hermanos que basilan hasta el dia de hoy
Los que ustedes llaman rap yo le llamo vida
Aprendi que la musica era mi unica salida
Vivo por el hip hop mi alma no estaba perdida
Con los puños en el cielo pa que las rimas sigan vivas

Al comienzo del caminooooo
Tube caidas como todos pero me encuentro aca
Al comienzo del caminooooo
Son momentos que jamas voy a olvidar

Que No Te Olvido un Momento

C'est un jour ordinaire, j'ai commencé à écrire
Il était tard dans la nuit, je ne sais pas comment te le dire
Le plaisir que j'ai eu quand j'ai tenu le micro
La passion que j'avais à me défouler sur le beat
C'était nuageux comme tous ces jours
Il pleuvait, malgré ça, je sentais la poésie
Que je n'oublierais jamais cette raison
Je comprenais que le rap était ma meilleure option*
J'ai souvent été entre le marteau et l'enclume
On m'a fait choisir et j'ai choisi la musique
Et regarde, je reste fidèle au rap
J'ai perdu des opportunités que beaucoup souhaiteraient déjà
C'est quotidien de me disputer avec ma famille
Je ne gagne pas la gloire ni l'argent, ni la jalousie
De beaucoup de gens qui veulent juste faire du rap
Ce sont des moments que je n'oublierai jamais

Au début du cheminooooo
J'ai eu des chutes comme tout le monde mais je suis là
Au début du cheminooooo
Ce sont des moments que je n'oublierai jamais

Mes compagnons dans les batailles difficiles
Sont mon carnet, mon crayon et ces quatre murs
Ils sont mon soutien principal pour écrire une chanson
Sans oublier mon esprit et mon cœur
Comment oublier quand j'ai commencé à écrire
J'étais mort, la musique m'a fait revivre
Je m'étais éloigné de la terre et de son mal
Je suis allé dans une galaxie où rien n'était normal
Un rythme classique de jazz passait par mon esprit
C'était une grosse caisse et une caisse claire, un saxophone pour accompagner
C'était la chose la plus belle qui pouvait m'arriver
Et depuis ce moment, la seule chose qui me détend
Je n'oublierais jamais mes débuts grâce au rap
Comment oublier ces moments rien qu'en écoutant
Imagine l'émotion quand j'ai pu chanter
Le monde s'arrêtait et je ne pourrai jamais l'oublier

Au début du cheminooooo
J'ai eu des chutes comme tout le monde mais je suis là
Au début du cheminooooo
Ce sont des moments que je n'oublierai jamais

Chaque jour de ma vie, je le soigne avec le rap
Je me sens seul dans ma pièce et le panda arrive pour enregistrer
Puis le kissio arrive, on se met à freestyler
Le donnadie m'a aidé et un autre aussi
Des moments inoubliables que je ne vais jamais effacer
Quand on est allé à Santiago, Tinta et le Virus Track
Je n'oublie toujours pas l'Higriga ni le Zeta
Ni le Ezcraper, ni le reste de ma sixième
En infectant tout le quartier avec l'Exer et le Tg
Le Beatmosferah et l'Orvarla sont toujours là pour les beats
A mon frère Dorside qui m'a toujours aidé
A tous mes frères qui s'éclatent jusqu'à aujourd'hui
Ce que vous appelez rap, moi j'appelle ça la vie
J'ai appris que la musique était ma seule issue
Je vis pour le hip hop, mon âme n'était pas perdue
Avec les poings en l'air pour que les rimes restent vivantes

Au début du cheminooooo
J'ai eu des chutes comme tout le monde mais je suis là
Au début du cheminooooo
Ce sont des moments que je n'oublierai jamais