When It’s Over, It’s Over - Rafael Garibaldi перевод на немецкий

When It’s Over, It’s Over

"Hey, I'm coming back to you," she said
And I threw my cigarette away
Baby, when it's over, it's over
You hurt me, now it's my time to see you suffer
You can't do this to me and pretend that nothing happened

'Cause, baby, in the first place, I don't mean to lend
And I say, "We can't work together, you know that"
And I take off my hat
R.I.P. Katt

I pulled up in a phantom, she addressing
"Baby, why you so mad?," she saying
Shorty haven't being herself just lately
You dressing in hell with her, she crazy
No matter the downfall, my baby
You gon'be my shooting star, oh, baby
Dancing in the dark full of petals
Then we rock hard like heavy metal
Will I ever find the one to complete me?
Will I ever find the one to be wifey?
Will I ever find the one to be my baby?
Yeah, yeah, yeah, yeah

You used to be wonderful with a bottle of water in your hand
But when it turned into whiskey I started to worry
And I couldn't understand
Couldn't understand how much effort you put into it suddenly
(Maybe you're just a fucking drunk)

I think you should forget about me

It's hurting you and me

I want to move on, but I can't 'cause of you

But once you lost my trust you won't get it back that easily
Oh, no, oh, no (Oh, no)
But I wish that the things would have gone better
(Gone better, better, better)
But I know it's for the best, I swear (I swear)
'Cause once we were over it just makes total sense (Total sense)

Forget that someday we were something to each other

Go on with your life, you'll realize that I'm not that important

Wenn es vorbei ist, ist es vorbei

"Hey, ich komme zu dir zurück", sagte sie
Und ich warf meine Zigarette weg
Baby, wenn es vorbei ist, ist es vorbei
Du hast mich verletzt, jetzt ist es meine Zeit, dich leiden zu sehen
Du kannst mir das nicht antun und so tun, als wäre nichts passiert

Denn, Baby, erstens habe ich nicht vor, etwas zu verleihen
Und ich sage: "Wir können nicht zusammenarbeiten, das weißt du"
Und ich nehme meinen Hut ab
R.I.P. Katt

Ich fuhr in einem Phantom vor, sie spricht mich an
"Baby, warum bist du so wütend?", sagt sie
Die Kleine ist in letzter Zeit nicht sie selbst
Du kleidest dich mit ihr in der Hölle, sie ist verrückt
Egal was passiert, mein Baby
Du wirst mein Shootingstar sein, oh Baby
Tanzen im Dunkeln voller Blütenblätter
Dann rocken wir hart wie Heavy Metal
Werde ich jemals die Eine finden, die mich vervollständigt?
Werde ich jemals die Eine finden, die meine Frau wird?
Werde ich jemals die Eine finden, die mein Baby wird?
Yeah, yeah, yeah, yeah

Du warst wundervoll mit einer Flasche Wasser in deiner Hand
Aber als daraus Whiskey wurde, fing ich an, mir Sorgen zu machen
Und ich konnte es nicht verstehen
Konnte nicht verstehen, wie viel Mühe du plötzlich hineingesteckt hast
(Vielleicht bist du einfach eine verdammte Alkoholikerin)

Ich denke, du solltest mich vergessen

Es verletzt dich und mich

Ich will weitermachen, aber ich kann es nicht wegen dir

Aber wenn du einmal mein Vertrauen verloren hast, bekommst du es nicht so leicht zurück
Oh, nein, oh, nein (Oh, nein)
Aber ich wünschte, die Dinge wären besser gelaufen
(Besser gelaufen, besser, besser)
Aber ich weiß, es ist das Beste, ich schwöre (ich schwöre)
Denn als es zwischen uns vorbei war, ergab es einfach totalen Sinn (totalen Sinn)

Vergiss, dass wir uns eines Tages etwas bedeutet haben

Mach weiter mit deinem Leben, du wirst erkennen, dass ich nicht so wichtig bin