My Own Prison - Rafael Garibaldi перевод на французский

My Own Prison

Time passes and I don't get any younger

I remain trapped in my own prison
At the mercy of the future that's behind us

I need to run away from the light
Escape from the author of life

I feel like I'm just passing through

I am captive of my being
An eternal prisoner

My eyes are like prison bars
For them I see the sun rise square
I don't see an escape
I think I'll live like this the rest of my days
Or at least the rest of mankind's days

Behind bars I see the rain falling down regretfully
I hear the sound of rain hitting the asphalt

Thunder rumbles in the skies, whipping the air
The sky is cloudy, ugly for some, beautiful for others

Ma propre prison

Le temps passe et je ne rajeunis pas, ma chérie

Je reste piégé dans ma propre prison
À la merci d'un futur qui est derrière nous

J'ai besoin de fuir la lumière
M'échapper de l'auteur de la vie

J'ai l'impression de n'être que de passage

Je suis captif de mon être
Un prisonnier éternel

Mes yeux sont comme des barreaux de prison
À travers eux, je vois le soleil se lever carré
Je ne vois aucune échappatoire
Je pense que je vivrai ainsi le reste de mes jours
Ou du moins le reste des jours de l'humanité

Derrière les barreaux, je vois la pluie tomber avec regret
J'entends le bruit de la pluie qui frappe l'asphalte

Le tonnerre gronde dans le ciel, fouettant l'air
Le ciel est nuageux, laid pour certains, beau pour d'autres