Текст и перевод песни Rafael Garibaldi - Prickly Friend

Prickly Friend

I'm still picking up the pieces
Of my broken heart
I really thought you were the man
Now I can't really stand in front of you

Of all the things you could do to me
This was by far the worst one
This song is for you, my prickly friend
From loving you to hating you

I'm still picking up your lies
Now it's hard to look into your eyes
But I caught you in your lie
I should have ripped your fucking eyes
Oh, yeah

Of all the things you could do to me (You could do to me, you could do)
This was by far the worst one (The worst one, yeah)
This song is for you (For you), my prickly friend (My fucking friend)
From loving you to hating you (I hate you)

You stab me right in the heart
And pushed me against the wall
She is as guilty as you
She made me look like a fool

Of all the things you could do to me (You could do to me, you could do)
This was by far the worst one (The worst one, yeah)
This song is for you (For you), my prickly friend (My fucking friend)
From loving you to hating you
Of all the things you could do to me (Of all the things)
Oh, this was by far the worst one (The worst one)
This song is for you (For you), my fucking friend
From loving you to hating you

Ami Piquant

Je ramasse encore les morceaux
De mon cœur brisé
Je te croyais vraiment l'homme de ma vie
Maintenant, je ne peux plus te supporter

De toutes les choses que tu aurais pu me faire
C'était de loin la pire
Cette chanson est pour toi, mon ami piquant
De l'amour à la haine

Je ramasse encore tes mensonges
Maintenant, c'est difficile de te regarder dans les yeux
Mais je t'ai pris en flagrant délit de mensonge
J'aurais dû t'arracher tes putains d'yeux
Oh, ouais

De toutes les choses que tu aurais pu me faire (Que tu aurais pu me faire, que tu aurais pu)
C'était de loin la pire (La pire, ouais)
Cette chanson est pour toi (Pour toi), mon ami piquant (Mon putain d'ami)
De l'amour à la haine (Je te déteste)

Tu m'as poignardé en plein cœur
Et tu m'as poussé contre le mur
Elle est aussi coupable que toi
Elle m'a fait passer pour un idiot

De toutes les choses que tu aurais pu me faire (Que tu aurais pu me faire, que tu aurais pu)
C'était de loin la pire (La pire, ouais)
Cette chanson est pour toi (Pour toi), mon ami piquant (Mon putain d'ami)
De l'amour à la haine
De toutes les choses que tu aurais pu me faire (De toutes les choses)
Oh, c'était de loin la pire (La pire)
Cette chanson est pour toi (Pour toi), mon putain d'ami
De l'amour à la haine