Rafael Garibaldi feat. Artemis - Remand - перевод текста песни на французский

Remand - Rafael Garibaldi перевод на французский




Remand
Détention provisoire
Have you ever experienced something that you knew it's gonna happen
As-tu déjà vécu quelque chose dont tu savais que ça allait arriver,
But kind not to wait until's gonna happen?
mais que tu ne voulais pas attendre que ça arrive ?
Like, you could feel something was wrong, and there was
Comme si tu sentais que quelque chose n'allait pas, et il y avait...
It, it felt like there was nothing you could do to changed it
C'était... comme si tu ne pouvais rien faire pour le changer.
I'm sure at one point you feel it in your life and it's
Je suis sûr qu'à un moment donné, tu l'as ressenti dans ta vie et c'est
Absolutely heartbreaking
absolument déchirant.
It leaves you in question for a long time if
Ça te laisse longtemps à te demander si
If you really deserve this person
si tu méritais vraiment cette personne,
Because you yourself are the one who caused the pain
parce que tu es celui qui a causé la douleur.
And you're very lucky if you two can move past it and grow together
Et tu as beaucoup de chance si vous deux pouvez passer outre et grandir ensemble.
But you left in question why do we
Mais on se demande pourquoi...
Tell me why we change
Dis-moi pourquoi on change,
You and I we change
toi et moi, on change.
Things didn't go our way
Les choses ne se sont pas passées comme prévu,
Left ourselves in pain
on s'est laissés dans la douleur.
Trapped ourselves in those chains (Trapped ourselves in those chains)
On s'est piégés dans ces chaînes (On s'est piégés dans ces chaînes),
Now we can't go way (Now we can't go way)
maintenant on ne peut plus partir (Maintenant on ne peut plus partir).
Let's break out of this cage (Let's break out of this cage)
Sortons de cette cage (Sortons de cette cage),
Find ourselves in the way (Find ourselves in the way)
retrouvons notre chemin (Retrouvons notre chemin).
Emotions I can't explain (Emotions can't explain)
Des émotions que je ne peux pas expliquer (Des émotions que je ne peux pas expliquer),
Feelings of this thing (Feelings)
les sentiments de cette chose (Sentiments),
Let ourselves going insane (Let ourselves going insane)
on se laisse devenir fous (On se laisse devenir fous),
Now we feel in vain (Now we feel in vain)
maintenant on se sent vaincus (Maintenant on se sent vaincus).
Tell me why we change (Tell me why we change)
Dis-moi pourquoi on change (Dis-moi pourquoi on change),
You and I we change (You and I)
toi et moi, on change (Toi et moi),
Things didn't go our way (Things didn't go our way)
les choses ne se sont pas passées comme prévu (Les choses ne se sont pas passées comme prévu),
Left ourselves in pain (Left ourselves in pain)
on s'est laissés dans la douleur (On s'est laissés dans la douleur).





Авторы: Jhalak Singh, Rafael Garibalde Bandeira, Rafael Garibaldi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.