Текст и перевод песни Rafael Hernandez - La Borracha

La Borracha

LA BORRACHA
Manolita Arreola

Ay ay ay ay (qué te pasa) qué cosa tan
Horrible es el mareo (te la curas Manolita)
Ay ay ay ay te juro que te miro y no
Te veo (te vua prestar mis lentes, eh?)
Ay ay ay ay te juro que no vuelvo a emborracharme (en los días santos
Hermano yo quiero recostarme a ver si se me va... a ver si se me va
Ven, ven, ven, ven, tú sabes lo que son los aguacates? (aguacates?)
Ay ay ay ay qué cosa es un centímetro cuadrado?
Ay ay ay ay yo sé que lo que quieres es tantearme (oh, no seas necia)
Hermano yo quiero recostarme a ver si se me va... a ver si se me va
Ay ay ay ay no has visto como ponen
Las gallinas? (pos que no ponen paradas?)
Ay ay ay ay A poco tú te crees que
Soy tu padre? (oh, ya nos llevamos?)
Ven, ven, ven,
Ven ya me duelen las tripas con el hipo (te sobo la pancita)
Hermano yo quiero recostarme a ver si se me va... a ver si se me va
Ay ay ay ay caray, cómo presumes con tu tipo, no? (qué soy muy bajo?)
Ven, ven, ven tu you never sleep En
One petate? (oh, voy con el pitinglis)
Ay ay ay ay A poco no estamos ya bien?
Hermano yo quiero recostarme a ver si se me va... a ver si se me va

The Drunk Woman

THE DRUNK WOMAN
Manolita Arreola

Oh, oh, oh, oh (what's wrong with you?) what a
Horrible is the dizziness (you cure it, Manolita)
Oh, oh, oh, oh I swear I look at you and no
I see you (I'll lend you my glasses, OK?)
Oh, oh, oh, oh I swear I'll never get drunk again (on holy days
Brother I want to lie down to see if it goes away... to see if it goes away
Come, come, come, come, do you know what avocados are? (avocados?)
Oh, oh, oh, oh what's a square inch?
Oh, oh, oh, oh I know you want to feel me up (oh, don't be silly)
Brother I want to lie down to see if it goes away... to see if it goes away
Oh, oh, oh, oh haven't you seen how they put
The chickens? (well, don't they lay when they're standing?)
Oh, oh, oh, oh Do you think
I'm your father? (oh, are we getting along now?)
Come, come, come,
Come my stomach hurts now with the hiccups (I'll rub your tummy)
Brother I want to lie down to see if it goes away... to see if it goes away
Oh, oh, oh, oh how you show off with your looks, don't you? (am I very short?)
Come, come, come you never sleep On
One mat? (oh, I'm going with the English)
Oh, oh, oh, oh Aren't we already fine?
Brother I want to lie down to see if it goes away... to see if it goes away