Текст и перевод песни Rafael Lechowski - Artesano del Arte Insano (Versión Jazz)

Artesano del Arte Insano (Versión Jazz)

Cualquiera puede ser cualquiera, ser distinto un castigo
¿Cómo quieres que no hable de mí, si solo hablo conmigo?
Bebo sin motivos, pero al menos me motivo
Solo intento estar activo, me deprimo si no escribo

Para mí siempre es recreo, por si me recreo
Por si encuentro las palabras que me salven del leteo
Pero afuera hace frío y no veo solfeo en la pared de mi queo
No quiero un loquero, es solo un bloqueo

Lo siento, la intemperie me hizo violento
Mantente en pie ante el tentempié que te envía el viento
Todo es efímero, el corazón es inerte
Exprímelo primero y olvida la muerte

Y yo, o apago el reloj, o no me relajo
Me miran de reojo, pero no me rebajo
"Y el tiempo es oro pa' el que no lo vive solo", dijo, "tesoro, deja el orujo y busca un trabajo"

Y el humo gris me crea crisis de crisma
Realza al feo cisne en el cristal de ese Chrysler
Mi vida es un freestyle sin business
Por acostarme cuando todos se visten y amanecer triste

Me quito una espina y me clavo una espiga
Esquiva la espiral y respira autoestima
La vida es rápida y el hábitat me fatiga
Naces pa' currar y curras para pagar tu lápida

Eterna primavera veraniega en este mundo
Para este pesimista con alma de vagabundo
A merced de lo segundo, amo al grado más profundo:
Whiskies y mis letras hacen bulto en mi tumulto mental

Escupo en tu mundo artificial, yo amo lo culto
Rebusco en lo más oculto y por eso me culpo
E insulto a mi conciencia ambivalente, trastornada
Por rayar con esos surcos que, después no siembran nada

Los siguientes diez los escribí en silencio
Cuando la tele-basura duerme, lejos del asedio
Pidiéndole a mi bloc que algo me invoque
Desde la única ventana con luz de todo el bloque

El arma más peligrosa es el dinero
Más peligrosa si cabe que la ambición por ser primero
Pero libre del dolor de la codicia y el deseo
Con silencio en los bolsillos, el corazón es un jilguero

¡Libre!
¡Libre, jilguero!
¡Libre!

De la calle a la cama, un día más, con las manos sucias
A cambio de una frase en sucio que alivie mi misantropía
Otras veces vuelvo haciendo eses, ciego entre semana
Sin saldo para mandar un S.O.S a ninguna tía

No quiero dinero, quiero estar sano como un gusano
Casado con el pasado, cansado de estar pensando
Salva mi alma de la celda, que vuelva a la selva, libre
Como cuando sacaba el libro y sonaba el timbre

Tías de una noche de día, me dan vergüenza
Quiero un chocho que me escuche y me achuche con toda fuerza
No creo en los hechizos, sí en la magia del momento
Muchas veces hecho trizas, ahora bien, por el momento

Quiero versos maravillosos sin más sollozos
Orgulloso de ser yo, es mi autoestima en días borrosos
Soy el doloroso placer, como dar vida
No vi nada cuando vine, ¿qué habrá cuando me despida?

¿Y Dios es uno y está en todos?
Si afuera se están matando por él, por ponerle apodos
La presión no me impresiona, gran MC mejor persona
Estoy haciendo el amor con una flor, con glamour, en Gerona

He bebido más de lo que he vivido,
Soy un ser vivo, servido, humilde mas camino erguido
Mi canto es de dolor como el de un pájaro enjaulado
Si muero y vuelvo a nacer, quiero ser poeta y no un soldado

Aplastarán tu cáscara y qué más dará
Abandonarás el mundo igual aunque tu tumba sea más cara
¿Qué es la muerte, ese eterno sueño?
¿Acaso una venganza de la vida o tal vez, más bien, un premio?

¿Y qué es éste triste retrato que pinta el espejo?
Los demás son inmortales o me estoy haciendo viejo?
Paso las horas de sol a sol, a solas, pero mi soledad es mi corona

Мастер безумного искусства (Джазовая версия)

Любой может быть кем угодно, быть другим-это наказание
Как ты хочешь, чтобы я не говорил обо мне, если я говорю только со мной?
Я пью без причины, но, по крайней мере, это мотивирует меня
Я просто стараюсь быть активным, я впадаю в депрессию, если не пишу

Для меня это всегда отдых, на всякий случай, если я отдыхаю
На случай, если я найду слова, которые спасут меня от летео
Но на улице холодно, и я не вижу сольфеджио на стене своего кабинета
Мне не нужна психушка, это просто блокировка

Извини, непогода сделала меня жестоким
Оставайся на ногах перед закуской, которую посылает тебе ветер
Все эфемерно, сердце инертно
Выжми это первым и забудь о смерти

И я либо выключаю часы, либо не расслабляюсь
Они смотрят на меня косо, но я не опускаю руки
"А время-золото, папа, тот, кто не живет им в одиночестве, - сказал он, - дорогой, оставь выжимки и ищи работу"

И серый дым вызывает у меня приступы судорог
Увеличь уродливого лебедя на стекле этого Крайслера
Моя жизнь-это фристайл без бизнеса
За то, что я ложусь спать, когда все одеваются и рассвет грустный

Я снимаю шип и вбиваю в него шип
Уклоняйтесь от спирали и дышите чувством собственного достоинства
Жизнь быстротечна, и среда обитания утомляет меня
Ты рожден, чтобы работать, и ты работаешь, чтобы заплатить за свое надгробие

Вечная летняя весна в этом мире
Для этого пессимиста с душой бродяги
Во власти второго, я люблю до самой глубокой степени:
Виски и мои тексты усиливают мое душевное смятение

Я плюю на твой искусственный мир, я люблю культовый
Я копаюсь в самом сокровенном и за это виню себя
И я оскорбляю свою двойственную, расстроенную совесть
За то, что поцарапал эти борозды, которые потом ничего не сеют

Следующие десять я написал их молча
Когда телевизор-мусор спит, вдали от осады
Прося у моего блокнота что-нибудь вызвать меня
Из единственного светлого окна во всем квартале

Самое опасное оружие-это деньги
Возможно, более опасное, чем стремление быть первым
Но свободный от боли жадности и желания
С тишиной в карманах, сердце-щеголь

Свободен!
Свободен, щегол!
Свободен!

С улицы в постель, еще один день, с грязными руками
В обмен на грязную фразу, которая облегчит мою мизантропию
В других случаях я возвращаюсь, чтобы заняться этим, слепой в будние дни
Без остатка, чтобы отправить S. O. S какой-нибудь тете

Мне не нужны деньги, я хочу быть здоровым, как червяк
Женат на прошлом, устал думать
Спаси мою душу из клетки, пусть я вернусь в джунгли свободным
Например, когда я вынимал книгу и звонил в дверь

Тети на одну ночь днем, мне стыдно.
Мне нужна киска, которая будет меня слушать и прижиматься ко мне изо всех сил
Я не верю в заклинания, да, в магию момента
Много раз разбитый вдребезги, сейчас, правда, на данный момент

Я хочу чудесных стихов без дальнейших рыданий
Горжусь тем, что являюсь собой, это моя самооценка в туманные дни
Я-болезненное удовольствие, похожее на дарение жизни
Я ничего не видел, когда приехал, что будет, когда я попрощаюсь?

И Бог един и есть ли он во всех?
Если снаружи убивают из-за него, из-за того, что он дает ему прозвища
Давление меня не впечатляет, великий ведущий, лучший человек
Я занимаюсь любовью с цветком, с гламуром, в Жироне

Я выпил больше, чем прожил,
Я живое существо, услужливое, скромное, но прямолинейное.
Мое пение от боли похоже на пение птицы в клетке
Если я умру и снова родлюсь, я хочу быть поэтом, а не солдатом

Они раздавят твою скорлупу, а что еще это даст
Ты все равно покинешь этот мир, даже если твоя могила будет дороже
Что такое смерть, этот вечный сон?
Может быть, месть на всю жизнь или, может быть, скорее награда?

И что это за печальный портрет, который рисует зеркало?
Другие бессмертны или я старею?
Я провожу часы от солнца до солнца в одиночестве, но мое одиночество - моя корона