Текст и перевод песни Rafael Lechowski - Soy Loco por Ti (Versión Jazz)

Soy Loco por Ti (Versión Jazz)

Te regalo mi tiempo, mi sentimiento
El sentimiento del esfuerzo, el sufrimiento
Por que siempre pienso en verso y mi verso es ersonal y te lo entrego
Y te otorgo hasta mi último aliento

Por ti trasnocho
Por ti derecho lo poco que tengo
Para convertirlo en verso y me emborracho
Yo un Mc en escena, tú un me cenas
Tú una noche sin cenar, yo decenas

Casi media vida escrita en rima
Con versos converso, ya desde los 13 en la tarima
Y no, yo no sé lo que quiero ser

Hay un agujero en mi bolsillo que ni me apetece coser
Me haces sentir como un bicho raro, tu capricho
Le pongo a mi alma la correa y voy allá a donde hayas dicho

Por ti he dormido en nidos
He dormido en nidos que no durmió ni dios y tenido miedo
Hoy el miedo es un amigo, amigos cuento con los dedos
Por ti cada día me aíslo más y tengo menos
Pero el aislamiento es el premio y recompensa al pensamiento
Para otros un día más de soledad y aburrimiento
Las mejores frases nunca se encargan, espero a que salgan
Espero a que suene la alarma del alma
Sé que a veces tarda, sé que viene y se larga
Pero cuando vuelve envuelta en llamas ya no puedo pararla
Y esa eres tú

Yo soy loco por ti, faltando al trabajo para estar contigo aquí
En mi habitación desordenada igual que mi cerebro ebrio
Sonrío río abajo en la ciudad del ebro
He pensado en dejarte tantas veces ya que es el súmun

Desde que descubrí que tú y yo somos uno
Que mi rima sobre un ritmo es símbolo imborrable es inmortal
Hoy simplemente escribo y lo asumo
Yo no actúo, tatúo sobre el ritmo con sangre y sudor
Este don, este sentimiento mutuo

A veces soy ego puro pero debe de ser por ti
¿Si no de qué iba a estar tan seguro?
Ya no te excluyo, fluyo, influyo
No me creo mejor que nadie pero aquí nadie es mejor yo

Solo envidio a los que no nacieron todavía
Solo envidio a los que no nacieron todavía
Para ellos será lo que tú y yo creamos un día

I'm Crazy About You (Jazz Version)

I gift you my time, my feelings
The feeling of effort, the suffering
Because I always think in verse and my verse is personal and I give it to you
And I give you my last breath

For you I stay up all night
For you I straighten up the little I have
To turn it into verse and I get drunk
I, an MC on stage, you, you dine with me
You, a night without eating, me, dozens

Almost half a life written in rhyme
With verses I converse, from the age of 13 on the stage
And no, I don't know what I want to be

There's a hole in my pocket that I don't even want to sew
You make me feel like an oddball, your whim
I leash my soul and go where you say

For you I have slept in nests
I have slept in nests that even God did not sleep in and I have been afraid
Today fear is a friend, I count friends on my fingers
For you I isolate myself more and more and have less
But isolation is the prize and reward for thought
For others a day of solitude and boredom
The best phrases are never commissioned, I wait for them to come
I wait for the alarm of the soul to sound
I know it's sometimes slow, I know it comes and goes
But when it comes back wrapped in flames, I can't stop it
And that's you

I'm crazy about you, missing work to be here with you
In my messy room like my drunken brain
I smile downstream in the city of Ebro
I've thought about leaving you so many times that it's the culmination

Since I discovered that you and I are one
That my rhyme on a rhythm is an indelible, immortal symbol
Today I simply write and assume it
I don't act, I tattoo on the rhythm with blood and sweat
This gift, this mutual feeling

Sometimes I'm pure ego but it must be because of you
If not, what would I be so sure of?
I no longer exclude you, I flow, I influence
I don't think I'm better than anyone but no one here is better than me

I only envy those who have not yet been born
I only envy those who have not yet been born
For them will be what you and I create one day