Текст и перевод песни Rafael Lechowski - Soy Loco por Ti (Versión Jazz)

Soy Loco por Ti (Versión Jazz)

Te regalo mi tiempo, mi sentimiento
El sentimiento del esfuerzo, el sufrimiento
Por que siempre pienso en verso y mi verso es ersonal y te lo entrego
Y te otorgo hasta mi último aliento

Por ti trasnocho
Por ti derecho lo poco que tengo
Para convertirlo en verso y me emborracho
Yo un Mc en escena, tú un me cenas
Tú una noche sin cenar, yo decenas

Casi media vida escrita en rima
Con versos converso, ya desde los 13 en la tarima
Y no, yo no sé lo que quiero ser

Hay un agujero en mi bolsillo que ni me apetece coser
Me haces sentir como un bicho raro, tu capricho
Le pongo a mi alma la correa y voy allá a donde hayas dicho

Por ti he dormido en nidos
He dormido en nidos que no durmió ni dios y tenido miedo
Hoy el miedo es un amigo, amigos cuento con los dedos
Por ti cada día me aíslo más y tengo menos
Pero el aislamiento es el premio y recompensa al pensamiento
Para otros un día más de soledad y aburrimiento
Las mejores frases nunca se encargan, espero a que salgan
Espero a que suene la alarma del alma
Sé que a veces tarda, sé que viene y se larga
Pero cuando vuelve envuelta en llamas ya no puedo pararla
Y esa eres tú

Yo soy loco por ti, faltando al trabajo para estar contigo aquí
En mi habitación desordenada igual que mi cerebro ebrio
Sonrío río abajo en la ciudad del ebro
He pensado en dejarte tantas veces ya que es el súmun

Desde que descubrí que tú y yo somos uno
Que mi rima sobre un ritmo es símbolo imborrable es inmortal
Hoy simplemente escribo y lo asumo
Yo no actúo, tatúo sobre el ritmo con sangre y sudor
Este don, este sentimiento mutuo

A veces soy ego puro pero debe de ser por ti
¿Si no de qué iba a estar tan seguro?
Ya no te excluyo, fluyo, influyo
No me creo mejor que nadie pero aquí nadie es mejor yo

Solo envidio a los que no nacieron todavía
Solo envidio a los que no nacieron todavía
Para ellos será lo que tú y yo creamos un día

Я безумно влюблен в тебя (Джазовая версия)

Я дарю тебе свое время, свои чувства,
Чувства старания, страдания,
Потому что я всегда думаю в стихах, и мои стихи личные, и я отдаю их тебе,
И отдаю тебе до последнего вздоха.

Ради тебя не сплю ночами,
Ради тебя трачу все, что у меня есть,
Чтобы превратить это в стихи, и я пьянею.
Я — MC на сцене, ты — мой ужин,
Ты — ночь без ужина, я — десятки таких ночей.

Почти полжизни написано в рифму,
Стихами говорю, с 13 лет на сцене.
И нет, я не знаю, кем хочу быть.

В моем кармане дыра, которую мне даже не хочется зашивать.
Ты заставляешь меня чувствовать себя странным, твой каприз.
Я надеваю поводок на свою душу и иду туда, куда ты скажешь.

Ради тебя я спал в гнездах,
Спал в гнездах, где сам бог не спал, и боялся.
Сегодня страх — мой друг, друзей я могу пересчитать по пальцам.
Ради тебя я каждый день все больше изолируюсь и имею все меньше,
Но изоляция — это награда и вознаграждение за размышления.
Для других — это еще один день одиночества и скуки.
Лучшие фразы никогда не заказываются, я жду, когда они появятся,
Жду, когда зазвучит тревога души.
Я знаю, что иногда она опаздывает, знаю, что она приходит и уходит,
Но когда она возвращается, окутанная пламенем, я уже не могу ее остановить.
И это ты.

Я безумно влюблен в тебя, прогуливаю работу, чтобы быть с тобой здесь,
В моей комнате, такой же беспорядочной, как мой пьяный мозг.
Улыбаюсь, плывя по течению в городе на Эбро.
Я думал о том, чтобы бросить тебя так много раз, ведь это предел.

С тех пор, как я обнаружил, что ты и я — одно целое,
Что моя рифма под ритм — это неизгладимый, бессмертный символ.
Сегодня я просто пишу и принимаю это.
Я не играю, я татуирую на ритме кровью и потом
Этот дар, это взаимное чувство.

Иногда я — чистое эго, но это, должно быть, из-за тебя.
Если нет, то в чем бы я был так уверен?
Я больше не исключаю тебя, я теку, я влияю.
Я не считаю себя лучше других, но здесь никто не лучше меня.

Я завидую только тем, кто еще не родился.
Я завидую только тем, кто еще не родился.
Для них станет тем, что мы с тобой однажды создадим.