Текст и перевод песни Rafael Matallana - Callao
Pedazo
querido
de
tierra
peruana
Mon
petit
morceau
de
terre
péruvienne
bien-aimée
Donde
una
mañana
vi
la
luz
del
sol;
Où
j'ai
vu
la
lumière
du
soleil
un
matin
;
Pulsé
mi
guitarra
y
entre
sus
sonidos
J'ai
joué
de
ma
guitare
et
parmi
ses
sons
Se
van
los
latidos
de
mi
corazón.
S'envolent
les
battements
de
mon
cœur.
Cada
pincelada
de
tan
puro
cielo,
Chaque
trait
de
ce
ciel
si
pur,
Me
trae
el
recuerdo,
me
da
una
ilusión.
Me
ramène
le
souvenir,
me
donne
une
illusion.
He
vuelto
a
la
vida,
tranquila,
serena,
Je
suis
revenu
à
la
vie,
tranquille,
serein,
Y
de
cada
pena
hago
una
canción.
Et
de
chaque
peine,
je
fais
une
chanson.
Bandadas
de
gaviotas
me
traen
de
lo
ignorado,
Des
volées
de
mouettes
me
ramènent
de
l'inconnu,
Recuerdos
del
pasado,
ternura
del
ayer
Des
souvenirs
du
passé,
la
tendresse
d'hier
Y
de
la
blanca
espuma
que
acaricia
tu
orilla,
Et
de
l'écume
blanche
qui
caresse
ton
rivage,
Surge
mi
madre
y
brilla
en
un
halo
de
luz.
Émerge
ma
mère
et
brille
dans
un
halo
de
lumière.
Tus
calles
retorcidas,
tus
casas
caprichosas,
Tes
rues
sinueuses,
tes
maisons
capricieuses,
Tu
mar,
mágico
espejo
de
esmeralda
y
de
sol
Ta
mer,
miroir
magique
d'émeraude
et
de
soleil
Yo
quiero
confesarte
con
la
emoción
sentida
Je
veux
te
confesser
avec
l'émotion
ressentie
Que
en
tí
encontré
la
vida,
en
tí
encontré
el
amor.
Que
j'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
j'ai
trouvé
l'amour
en
toi.
Yo
quiero
confesarte
con
la
emoción
sentida
Je
veux
te
confesser
avec
l'émotion
ressentie
Que
en
tí
encontré
la
vida,
en
tí
encontré
el
amor.
Que
j'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
j'ai
trouvé
l'amour
en
toi.
Bandadas
de
gaviotas
me
traen
de
lo
ignorado,
Des
volées
de
mouettes
me
ramènent
de
l'inconnu,
Recuerdos
del
pasado,
ternura
del
ayer
Des
souvenirs
du
passé,
la
tendresse
d'hier
Y
de
la
blanca
espuma
que
acaricia
tu
orilla,
Et
de
l'écume
blanche
qui
caresse
ton
rivage,
Surge
mi
madre
y
brilla
en
un
halo
de
luz.
Émerge
ma
mère
et
brille
dans
un
halo
de
lumière.
Tus
casas
caprichosas,
tus
calles
retorcidas,
Tes
maisons
capricieuses,
tes
rues
sinueuses,
Tu
mar,
mágico
espejo
de
esmeralda
y
de
sol
Ta
mer,
miroir
magique
d'émeraude
et
de
soleil
Yo
quiero
confesarte
con
la
emoción
sentida
Je
veux
te
confesser
avec
l'émotion
ressentie
Que
en
tí
encontré
la
vida,
en
tí
encontré
el
amor.
Que
j'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
j'ai
trouvé
l'amour
en
toi.
Yo
quiero
confesarte
con
la
emoción
sentida
Je
veux
te
confesser
avec
l'émotion
ressentie
Que
en
tí
encontré
la
vida,
en
tí
encontré
el
amor.
Que
j'ai
trouvé
la
vie
en
toi,
j'ai
trouvé
l'amour
en
toi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.