Текст и перевод песни Rafael Matallana - Callao

Callao

Pedazo querido de tierra peruana
Donde una mañana vi la luz del sol;
Pulsé mi guitarra y entre sus sonidos
Se van los latidos de mi corazón.

Cada pincelada de tan puro cielo,
Me trae el recuerdo, me da una ilusión.
He vuelto a la vida, tranquila, serena,
Y de cada pena hago una canción.

Bandadas de gaviotas me traen de lo ignorado,
Recuerdos del pasado, ternura del ayer
Y de la blanca espuma que acaricia tu orilla,
Surge mi madre y brilla en un halo de luz.

Tus calles retorcidas, tus casas caprichosas,
Tu mar, mágico espejo de esmeralda y de sol
Yo quiero confesarte con la emoción sentida
Que en tí encontré la vida, en tí encontré el amor.
Yo quiero confesarte con la emoción sentida
Que en tí encontré la vida, en tí encontré el amor.

Bandadas de gaviotas me traen de lo ignorado,
Recuerdos del pasado, ternura del ayer
Y de la blanca espuma que acaricia tu orilla,
Surge mi madre y brilla en un halo de luz.

Tus casas caprichosas, tus calles retorcidas,
Tu mar, mágico espejo de esmeralda y de sol
Yo quiero confesarte con la emoción sentida
Que en tí encontré la vida, en tí encontré el amor.
Yo quiero confesarte con la emoción sentida
Que en tí encontré la vida, en tí encontré el amor.

Callao

Любимый уголок перуанской земли,
Где однажды утром я увидел солнечный свет;
Я играю на гитаре, и среди ее звуков
Уходят биения моего сердца.

Каждый взмах чистого неба
Напоминает мне, дает мне иллюзию.
Я вернулся к спокойной, умиротворенной жизни,
И из каждой боли я создаю песню.

Стая чайки приводит мне из неизведанного,
Воспоминания о прошлом, нежность вчера
И из белой пены, что ласкает твой берег,
Появляется моя мать и сияет в ореоле света.

Твои извилистые улицы, твои капризные дома,
Твое море, волшебное зеркало изумруда и солнца
Я хочу признаться тебе с чувственной эмоцией
Что в тебе я нашёл жизнь, в тебе я нашёл любовь.
Я хочу признаться тебе с чувственной эмоцией
Что в тебе я нашёл жизнь, в тебе я нашёл любовь.

Стая чайки приводит мне из неизведанного,
Воспоминания о прошлом, нежность вчера
И из белой пены, что ласкает твой берег,
Появляется моя мать и сияет в ореоле света.

Твои капризные дома, твои извилистые улицы,
Твое море, волшебное зеркало изумруда и солнца
Я хочу признаться тебе с чувственной эмоцией
Что в тебе я нашёл жизнь, в тебе я нашёл любовь.
Я хочу признаться тебе с чувственной эмоцией
Что в тебе я нашёл жизнь, в тебе я нашёл любовь.