Al Cerrar los Ojos - Rafael Mendoza перевод на немецкий

Al Cerrar los Ojos

Vi ponerse el sol al medio día
Vi sangrar el cielo en su agonía
Supe de los daños cuando se apagaba el día,
Escuché el graznido de los cuervos, vi la carcajada de los ciervos,
Y tuve un sentimiento, mezcla de coraje y miedo, vino el viento negro,
Todo se llevó, vino la tormenta, nada nos dejo,
Fueron esos días en que nos quedamos ciegos,
Fuimos atrapados por la oscuridad,
Fuimos apartados de la realidad y apesar de todo al cerrar los ojos
Escuché el graznido de los cuervos, vi la carcajada de los ciervos,
Y tuve un sentimiento mezcla de coraje y miedo,
Vino el viento negro todo se llevó, vino la tormenta nada nos dejo,
Fueron esos días en que nos quedamos ciegos,
Fuimos atrapados por la oscuridad fuimos apartados de la realidad y
Apesar de todo al cerrar los ojos vemos,
Al cerrar los ojos vemos, y apesar de todo al cerrar los ojos vemos

Wenn ich die Augen schließe

Ich sah die Sonne am Mittag untergehen,
Ich sah den Himmel in seinem Todeskampf bluten,
Ich erfuhr von den Schäden, als der Tag verblasste,
Ich hörte das Krächzen der Raben, ich sah das Gelächter der Hirsche,
Und ich hatte ein Gefühl, eine Mischung aus Mut und Angst, der schwarze Wind kam,
Er nahm alles mit, der Sturm kam, ließ uns nichts,
Es waren jene Tage, an denen wir blind wurden,
Wir wurden von der Dunkelheit gefangen,
Wir wurden von der Realität getrennt, und trotz allem, wenn ich meine Augen schließe, meine Liebe,
Ich hörte das Krächzen der Raben, ich sah das Gelächter der Hirsche,
Und ich hatte ein Gefühl, eine Mischung aus Mut und Angst,
Der schwarze Wind kam, nahm alles mit, der Sturm kam, ließ uns nichts,
Es waren jene Tage, an denen wir blind wurden,
Wir wurden von der Dunkelheit gefangen, wir wurden von der Realität getrennt und
Trotz allem, wenn ich die Augen schließe, sehen wir,
Wenn ich die Augen schließe, sehen wir, und trotz allem, wenn ich die Augen schließe, sehen wir.