Текст и перевод песни Rafael Mendoza - Al Cerrar los Ojos

Al Cerrar los Ojos

Vi ponerse el sol al medio día
Vi sangrar el cielo en su agonía
Supe de los daños cuando se apagaba el día,
Escuché el graznido de los cuervos, vi la carcajada de los ciervos,
Y tuve un sentimiento, mezcla de coraje y miedo, vino el viento negro,
Todo se llevó, vino la tormenta, nada nos dejo,
Fueron esos días en que nos quedamos ciegos,
Fuimos atrapados por la oscuridad,
Fuimos apartados de la realidad y apesar de todo al cerrar los ojos
Escuché el graznido de los cuervos, vi la carcajada de los ciervos,
Y tuve un sentimiento mezcla de coraje y miedo,
Vino el viento negro todo se llevó, vino la tormenta nada nos dejo,
Fueron esos días en que nos quedamos ciegos,
Fuimos atrapados por la oscuridad fuimos apartados de la realidad y
Apesar de todo al cerrar los ojos vemos,
Al cerrar los ojos vemos, y apesar de todo al cerrar los ojos vemos

Когда я закрываю глаза

Я видел, как солнце садится в полдень,
Я видел, как небо истекает кровью в своей агонии,
Я узнал об ущербе, когда день угасал,
Я слышал карканье воронов, видел хохот оленей,
И у меня было чувство, смесь ярости и страха, пришел черный ветер,
Все унес, пришла буря, ничего не оставила нам,
Это были те дни, когда мы ослепли,
Мы были пойманы тьмой,
Мы были оторваны от реальности, и несмотря ни на что, закрывая глаза,
Я слышал карканье воронов, видел хохот оленей,
И у меня было чувство, смесь ярости и страха,
Пришел черный ветер, все унес, пришла буря, ничего не оставила,
Это были те дни, когда мы ослепли,
Мы были пойманы тьмой, мы были оторваны от реальности и
Несмотря ни на что, закрывая глаза, мы видим,
Закрывая глаза, мы видим, и несмотря ни на что, закрывая глаза, мы видим