Текст и перевод песни Rafael Mendoza - Mil Años Después

Mil Años Después

De cierto modo te vi, antes de hallarme contigo
Remo dos sueños, mis fantasías me daban señales de ti.
No imaginé tu mirar, solo intuí tu presencia
Era una sombra tras de mi sombra
Camino, destino y azar.

Y sin embargo al estar frente a frente
No pude ocultar la sorpresa
Era aceptarme, era certeza, eras en realidad.
Sueño que vivo en un sueño
Y en todos mis sueños te sigo buscando
Nunca se acaba el misterio
Aunque me duerma a tu lado.

Años, mil años después
No dejaré de seguirte
Cientos de veces he de perderte
Para encontrarte otra vez.

Mille Ans Après

D'une certaine manière, je t'ai vue avant de te rencontrer
J'ai navigué dans deux rêves, mes fantasmes me donnaient des signes de toi.
Je n'ai pas imaginé ton regard, j'ai juste senti ta présence
C'était une ombre derrière mon ombre
Chemin, destin et hasard.

Et pourtant, face à face
Je n'ai pas pu cacher la surprise
C'était m'accepter, c'était une certitude, tu étais réelle.
Je rêve que je vis dans un rêve
Et dans tous mes rêves, je continue à te chercher
Le mystère ne prend jamais fin
Même si je m'endors à tes côtés.

Des années, mille ans après
Je ne cesserai pas de te suivre
Des centaines de fois, je dois te perdre
Pour te retrouver une fois de plus.