Текст и перевод песни Rafael Mendoza - Mil Años Después

Mil Años Después

De cierto modo te vi, antes de hallarme contigo
Remo dos sueños, mis fantasías me daban señales de ti.
No imaginé tu mirar, solo intuí tu presencia
Era una sombra tras de mi sombra
Camino, destino y azar.

Y sin embargo al estar frente a frente
No pude ocultar la sorpresa
Era aceptarme, era certeza, eras en realidad.
Sueño que vivo en un sueño
Y en todos mis sueños te sigo buscando
Nunca se acaba el misterio
Aunque me duerma a tu lado.

Años, mil años después
No dejaré de seguirte
Cientos de veces he de perderte
Para encontrarte otra vez.

Тысячу лет спустя

В каком-то смысле я видел тебя, прежде чем встретил тебя.
Грезил двумя снами, мои фантазии подавали мне знаки о тебе.
Я не представлял твой взгляд, только предчувствовал твое присутствие.
Это была тень за моей тенью,
Путь, судьба и случай.

И всё же, оказавшись лицом к лицу,
Я не смог скрыть удивления.
Это было принятием себя, это была уверенность, это была действительно ты.
Сон, который я вижу во сне,
И во всех моих снах я продолжаю искать тебя.
Тайна никогда не кончается,
Даже если я засыпаю рядом с тобой.

Годы, тысячу лет спустя,
Я не перестану следовать за тобой.
Сотни раз я буду терять тебя,
Чтобы найти тебя снова.