Текст и перевод песни Rafael Mendoza - Para Ser Feliz

Para Ser Feliz

Para ser feliz, es poco lo que quiero.
Serlo junto a ti, es mi mejor anhelo.
Ser feliz, en un mundo que apuesta a la tristeza.
Que ha perdido el sentido y la cabeza.
Y que corre al abismo sin razón.
Para ser feliz, he abierto mis ventanas.
Para hallarte a ti, dispongo toda el alma.
A encontrar el sentido robado a las palabras.
El poder del que escribe, del que fragua.
Reposar bajo el aura, sin temor.
Un trago de felicidad, una canción,
Una mañana en paz, una sonrisa franca a los demás.
Y tu corazón
Sólo ser feliz, es todo lo que quiero.
Serlo junto a ti, es mi mejor anhelo.
Ser feliz, en el mundo torcido que nos pesa.
Encontrar un resquicio en donde quepa,
Un sutil desbastador filo de luz.

Pour Être Heureux

Pour être heureux, je n'ai besoin que de peu.
Être heureux avec toi, c'est mon plus grand désir.
Être heureux, dans un monde qui mise sur la tristesse.
Qui a perdu son sens et sa raison.
Et qui court vers l'abîme sans raison.
Pour être heureux, j'ai ouvert mes fenêtres.
Pour te trouver, je mets toute mon âme à disposition.
Pour retrouver le sens volé aux mots.
Le pouvoir de celui qui écrit, de celui qui forge.
Se reposer sous l'aura, sans peur.
Une gorgée de bonheur, une chanson,
Une matinée paisible, un sourire sincère aux autres.
Et ton cœur
Être simplement heureux, c'est tout ce que je veux.
Être heureux avec toi, c'est mon plus grand désir.
Être heureux, dans le monde tordu qui nous pèse.
Trouver un recoin où cela tient,
Un subtil et dévastateur fil de lumière.