Текст и перевод песни Rafael Mendoza - Que Feliz Seria

Que Feliz Seria

Que feliz sería, si de pronto un día llegaras aquí
A tocarme el alma, a romper la calma, sin más por que si,
Si aparecieras aquí, por sorpresa te viera
Todo el amor contenido esperando por tí.

Que feliz sería, si de pronto un día llegaras aquí
Sin acuerdo previo, sin razón por medio nomás por que si,
No diría nada, no hallaría palabras,
Hablarían mis manos, sería feliz.

Trazaría en tu cuerpo la cuenta del tiempo
Que estuve sin tí... Que Feliz Sería.

Как счастлив я был бы

Как счастлив я был бы, если б вдруг однажды ты пришла сюда,
Коснулась души моей, нарушила покой, просто так, без причины,
Если б ты появилась здесь, неожиданно я тебя увидел,
Всю любовь, что таил, ожидающую тебя.

Как счастлив я был бы, если б вдруг однажды ты пришла сюда,
Без договоренности, без всякой причины, просто потому что,
Я бы не сказал ни слова, не нашёл бы слов,
Говорили бы мои руки, я был бы счастлив.

На твоём теле я начертил бы счёт времени,
Что я провёл без тебя... Как счастлив я был бы.