Solo Contigo - Rafael Mendoza перевод на немецкий

Solo Contigo

No es facil arañar la piel de cielo
No es facil desafiar a los infiernos
Ponerle una sonrisa al gesto duro de los
Dias y empaparse la corriente de la vida

No es facil darle vueltas a la calma
Partirse en corazón, tocarse el alma
Preder el fuego ciego del deseo,
Darle cuerpo a nuestros sueños
Darle espacio a nuestras ganas

Por que encotrado en tu mirada mi cobijo
Por que en tu cuerpo y en tus manos hallo mi infierno y paraíso, no quiero solo, quiero contigo...

Venderle el alma al diablo de nuestros sentidos
No quiero solo, quiero contigo
Venderle el alma al diablo de nuestros sentidos

Por que encotrado en tu mirada mi cobijo
Por que en tu cuerpo y en tus manos hallo mi infierno y paraiso, no quiero solo, quiero contigo...

Venderle el alma al diablo de nuestros
No quiero solo, quiero contigo
Venderle el alma al diablo de nuestros sentidos

Nur Mit Dir

Es ist nicht leicht, die Haut des Himmels zu zerkratzen
Es ist nicht leicht, die Höllen herauszufordern
Dem harten Gesicht der
Tage ein Lächeln zu schenken / Und sich vom Strom des Lebens durchnässen zu lassen

Es ist nicht leicht, die Ruhe aufzuwühlen
Sich das Herz zu zerreißen, die Seele zu berühren
Das blinde Feuer der Begierde zu entfachen,
Unseren Träumen Gestalt zu geben
Unserem Verlangen Raum zu geben

Denn ich habe in deinem Blick meine Zuflucht gefunden
Denn in deinem Körper und in deinen Händen finde ich meine Hölle und mein Paradies, ich will nicht allein, ich will mit dir...

Die Seele dem Teufel unserer Sinne zu verkaufen
Ich will nicht allein, ich will mit dir
Die Seele dem Teufel unserer Sinne zu verkaufen

Denn ich habe in deinem Blick meine Zuflucht gefunden
Denn in deinem Körper und in deinen Händen finde ich meine Hölle und mein Paradies, ich will nicht allein, ich will mit dir...

Die Seele dem Teufel unserer
Ich will nicht allein, ich will mit dir
Die Seele dem Teufel unserer Sinne zu verkaufen