Tanto Amor - Rafael Mendoza перевод на немецкий

Tanto Amor

Te llevo aquí dentro de mí
Placer, mi tentación.
Te quiero cerca.
LLama, bendición.

Me sé de tí y soy feliz
Cautivo de tu voz.
Me amarra tu mirada
Y tu calor.

Tu cuerpo es fuerza, fortaleza,
Mi planeta, mi mar.
Es fiesta, mi guarida,
Carne, carnaval.

Qué más decir
Si de sentir
Se duele el corazón.
Con qué palabra
Nombro tanto amor.

Tu cuerpo es fuerza, fortaleza
Mi planeta, mi mar.
Es fiesta, mi guarida,
Carne, carnaval.

Que mas decir
Si de sentir
Se duele el corazón.
Con que palabra
Nombro tanto amor.

So viel Liebe

Ich trage dich hier in mir
Vergnügen, meine Versuchung.
Ich will dich nah.
Flamme, Segen.

Ich kenne dich und bin glücklich
Gefangener deiner Stimme.
Dein Blick fesselt mich
Und deine Wärme.

Dein Körper ist Kraft, Stärke,
Mein Planet, mein Meer.
Ist Fest, mein Zufluchtsort,
Fleisch, Karneval.

Was soll ich noch sagen
Wenn vom Fühlen
Das Herz schmerzt.
Mit welchem Wort
Nenne ich so viel Liebe.

Dein Körper ist Kraft, Stärke
Mein Planet, mein Meer.
Ist Fest, mein Zufluchtsort,
Fleisch, Karneval.

Was soll ich noch sagen
Wenn vom Fühlen
Das Herz schmerzt.
Mit welchem Wort
Nenne ich so viel Liebe.