Текст и перевод песни Rafael Mendoza - ¿Que Me Pasa?

¿Que Me Pasa?

Ya no puedo con este secreto, tienes que sabeer lo que yo siento,
No puedo disimular, cuando te tengo frente a mi.,,
Y sin embargo no encuentro palabras, para decirte lo que me pasa...
Eso no preguntas tu...

Que me pasa, si tu mirada me ah dejado ciego, Si tus palabras me ahn dejado sordo.
Si tus labios me han dejado mudo.
Que me pasa si al mirarte se me cae el cielo, si al tocarte me lleno de nervios,,,
Si al hablarte quedo en silencio... solo por ti... ahh., solo por ti...

Eh desnudado ya mis sentimientos, sin preocuparme por echarme al ruedo,.,,
Estos nervios, tan intensos de tenerte frente a mi.,.,
Y sin embargo, ya encontre palabras, para decirte lo que me pasa...
Me enamore de ti...

Que me pasa, si tu mirada me ah dejado ciego, Si tus palabras me ahn dejado sordo.
Si tus labios me han dejado mudo.
Que me pasa si al mirarte se me cae el cielo, si al tocarte me lleno de nervios,,,
Si al hablarte me lleno de nervios... solo por ti... ahh., solo por ti...

Que Me Pasa?

Je ne peux plus supporter ce secret, tu dois savoir ce que je ressens,
Je ne peux pas le cacher, quand tu es devant moi...
Et pourtant, je ne trouve pas les mots pour te dire ce qui m'arrive...
Tu ne me demandes pas ça...

Que me passe-t-il, si ton regard m'a rendu aveugle, si tes paroles m'ont rendu sourd.
Si tes lèvres m'ont rendu muet.
Que me passe-t-il si en te regardant, le ciel me tombe sur la tête, si en te touchant, je suis rempli de nerfs...
Si en te parlant, je me tais... juste pour toi... ah, juste pour toi...

J'ai déjà dévoilé mes sentiments, sans me soucier de me jeter dans l'arène...
Ces nerfs, si intenses de t'avoir devant moi...
Et pourtant, j'ai trouvé les mots pour te dire ce qui m'arrive...
Je suis tombé amoureux de toi...

Que me passe-t-il, si ton regard m'a rendu aveugle, si tes paroles m'ont rendu sourd.
Si tes lèvres m'ont rendu muet.
Que me passe-t-il si en te regardant, le ciel me tombe sur la tête, si en te touchant, je suis rempli de nerfs...
Si en te parlant, je suis rempli de nerfs... juste pour toi... ah, juste pour toi...