¿Quién Parara Esta Locura? - Rafael Mendoza перевод на немецкий

¿Quién Parara Esta Locura?

¿Quién parará esta locura? Parará.
¿Quién parará esta locura?

Todo parece en desorden,
La mentira es la verdad.
No pasa la obscuridad.
Si preguntas no responden.
Las buenas almas se esconden,
El poder se alza rotundo.
El cinismo es tan profundo.
El fuego todo lo abraza.
Vivimos bajo amenaza,
Es tan difícil el mundo.

¿Quién parará esta locura? Parará.
¿Quién parará esta locura?

La tierra se hace pedazos,
No hay hacia dónde correr.
Nadie parece entender.
Todos se cruzan de brazos.
Nos conducen nuestros pasos
A una batalla mortal.
El principio y el final
Son llamarada que crece.
Este mundo me parece
Tan grotesco tan rival.

¿Quién parará esta locura? Parará.
¿Quién parará esta locura?

El mundo me da tristeza,
Me pesa la realidad.
La gente y su soledad.
La ambición y la pobreza.
La indolencia que no cesa.
El cansancio que padezco.
El poderoso tan fresco
Se rige en poder supremo.
Lo compadezco y le temo,
Y al enfrentarlo, envejezco.

¿Quién parará esta locura? Parará.
¿Quién parará esta locura?

Hoy la muerte se presiente
Sobre toda nuestra tierra.
Suenan tambores de guerra.
El poderoso nos miente.
El abuso en lo corriente,
La violencia es general.
Nada nos libra del mal.
Casi a todo le tememos.
Crece el riesgo que hoy corremos,
Mucho más de lo normal...

¿Quién parará esta locura? Parará.
¿Quién parará esta locura?

Wer wird diesen Wahnsinn stoppen?

Wer wird diesen Wahnsinn stoppen? Wird stoppen.
Wer wird diesen Wahnsinn stoppen?

Alles scheint in Unordnung,
Die Lüge ist die Wahrheit.
Die Dunkelheit weicht nicht.
Wenn du fragst, antworten sie nicht.
Die guten Seelen verstecken sich,
Die Macht erhebt sich absolut.
Der Zynismus ist so tief.
Das Feuer umarmt alles.
Wir leben unter Bedrohung,
Die Welt ist so schwierig.

Wer wird diesen Wahnsinn stoppen? Wird stoppen.
Wer wird diesen Wahnsinn stoppen?

Die Erde zerbricht in Stücke,
Es gibt keinen Ort, wohin man fliehen kann.
Niemand scheint zu verstehen.
Alle verschränken die Arme.
Unsere Schritte führen uns
Zu einem tödlichen Kampf.
Der Anfang und das Ende
Sind eine wachsende Flamme.
Diese Welt erscheint mir
So grotesk, so feindlich.

Wer wird diesen Wahnsinn stoppen? Wird stoppen.
Wer wird diesen Wahnsinn stoppen?

Die Welt macht mich traurig,
Die Realität lastet schwer auf mir.
Die Menschen und ihre Einsamkeit.
Der Ehrgeiz und die Armut.
Die Trägheit, die nicht aufhört.
Die Müdigkeit, die ich erleide.
Der Mächtige, so dreist
Herrscht mit höchster Macht.
Ich bemitleide ihn und fürchte ihn,
Und wenn ich mich ihm stelle, altere ich.

Wer wird diesen Wahnsinn stoppen? Wird stoppen.
Wer wird diesen Wahnsinn stoppen?

Heute ahnt man den Tod
Über unserer ganzen Erde.
Kriegstrommeln ertönen.
Der Mächtige belügt uns.
Der alltägliche Missbrauch,
Die Gewalt ist allgegenwärtig.
Nichts befreit uns vom Bösen.
Wir fürchten uns vor fast allem.
Das Risiko, das wir heute eingehen, wächst,
Viel mehr als normal...

Wer wird diesen Wahnsinn stoppen? Wird stoppen.
Wer wird diesen Wahnsinn stoppen?