Déjame Quererte - Rafael Orozco Con El Binomio De Oro перевод на немецкий

Déjame Quererte

Yo sé que el sol se oculta
Y al día siguiente nace
Que su rayos se esparcen
Te dan luz y calor.

En cambio tú me niegas la dicha de adorarte, déjame acariciarte, déjame darte amor.
En cambio tú me niegas la dicha de adorarte, déjame acariciarte, déjame darte amor.

Déjame sentirte al amarte, se llene mi cuerpo de ti.
Deja que te quiera un instante para ser feliz, muy feliz.
Deja que te quiera un instante para ser feliz, muy feliz.

II

Yo sé que tú te duermes
Tu lecho te acaricia
Gozando la delicia
Del calor de tu piel.

Y yo desesperado por no tener la dicha de tener cerquitica tu cuerpo de mujer.
Y yo desesperado por no tener la dicha de tener cerquitica tu cuerpo de mujer.

Déjame besar tu boquita pa' sentir tu aliento, tu voz.
Déjame tenerte cerquita para darte amor, mucho amor.
Déjame tenerte cerquita para darte amor, mucho amor.

III

Se dibuja tu cuerpo
Con tu claro vestido
Sobre tu busto erguido
Una cruz de rubí.

Y cabalga mi pecho celoso y pensativo porque yo estoy perdido por ti mi amor, por ti.
Y cabalga mi pecho celoso y pensativo porque yo estoy perdido por ti mi amor, por ti.

Déjame compartir mi nido contigo un minuto no más.
Déjame ser correspondido para amarte más, mucho más.
Déjame ser correspondido para amarte más, mucho más.

Lass Mich Dich Lieben

Ich weiß, dass die Sonne untergeht
Und am nächsten Tag wieder aufgeht
Dass ihre Strahlen sich verteilen
Dir Licht und Wärme geben.

Du aber verweigerst mir die Freude, dich anzubeten, lass mich dich streicheln, lass mich dir Liebe geben.
Du aber verweigerst mir die Freude, dich anzubeten, lass mich dich streicheln, lass mich dir Liebe geben.

Lass mich dich spüren, wenn ich dich liebe, mein Körper soll sich mit dir füllen.
Lass mich dich einen Augenblick lieben, um glücklich zu sein, sehr glücklich.
Lass mich dich einen Augenblick lieben, um glücklich zu sein, sehr glücklich.

II

Ich weiß, dass du einschläfst
Dein Bett liebkost dich
Während du die Wonne
Der Wärme deiner Haut genießt.

Und ich bin verzweifelt, weil ich nicht das Glück habe, deinen weiblichen Körper in meiner Nähe zu haben.
Und ich bin verzweifelt, weil ich nicht das Glück habe, deinen weiblichen Körper in meiner Nähe zu haben.

Lass mich deinen Mund küssen, um deinen Atem, deine Stimme zu spüren.
Lass mich dich in meiner Nähe haben, um dir Liebe zu geben, viel Liebe.
Lass mich dich in meiner Nähe haben, um dir Liebe zu geben, viel Liebe.

III

Deine Figur zeichnet sich ab
Durch dein helles Kleid
Auf deiner stolzen Brust
Ein Rubin-Kreuz.

Und meine Brust galoppiert eifersüchtig und nachdenklich, weil ich wegen dir verloren bin, meine Liebe, wegen dir.
Und meine Brust galoppiert eifersüchtig und nachdenklich, weil ich wegen dir verloren bin, meine Liebe, wegen dir.

Lass mich mein Nest mit dir teilen, nur für eine Minute.
Lass meine Liebe erwidert werden, um dich mehr zu lieben, viel mehr.
Lass meine Liebe erwidert werden, um dich mehr zu lieben, viel mehr.