Текст и перевод песни Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - Déjame Quererte

Déjame Quererte

Yo sé que el sol se oculta
Y al día siguiente nace
Que su rayos se esparcen
Te dan luz y calor.

En cambio tú me niegas la dicha de adorarte, déjame acariciarte, déjame darte amor.
En cambio tú me niegas la dicha de adorarte, déjame acariciarte, déjame darte amor.

Déjame sentirte al amarte, se llene mi cuerpo de ti.
Deja que te quiera un instante para ser feliz, muy feliz.
Deja que te quiera un instante para ser feliz, muy feliz.

II

Yo sé que tú te duermes
Tu lecho te acaricia
Gozando la delicia
Del calor de tu piel.

Y yo desesperado por no tener la dicha de tener cerquitica tu cuerpo de mujer.
Y yo desesperado por no tener la dicha de tener cerquitica tu cuerpo de mujer.

Déjame besar tu boquita pa' sentir tu aliento, tu voz.
Déjame tenerte cerquita para darte amor, mucho amor.
Déjame tenerte cerquita para darte amor, mucho amor.

III

Se dibuja tu cuerpo
Con tu claro vestido
Sobre tu busto erguido
Una cruz de rubí.

Y cabalga mi pecho celoso y pensativo porque yo estoy perdido por ti mi amor, por ti.
Y cabalga mi pecho celoso y pensativo porque yo estoy perdido por ti mi amor, por ti.

Déjame compartir mi nido contigo un minuto no más.
Déjame ser correspondido para amarte más, mucho más.
Déjame ser correspondido para amarte más, mucho más.

Laisse-moi t'aimer

Je sais que le soleil se couche
Et le lendemain, il renaît
Que ses rayons se répandent
Te donnent lumière et chaleur.

Mais toi, tu me refuses le bonheur de t'adorer, de te caresser, de t'offrir mon amour.
Mais toi, tu me refuses le bonheur de t'adorer, de te caresser, de t'offrir mon amour.

Laisse-moi te sentir en t'aimant, que mon corps se remplisse de toi.
Laisse-moi t'aimer un instant pour être heureux, très heureux.
Laisse-moi t'aimer un instant pour être heureux, très heureux.

II

Je sais que tu dors
Ton lit te caresse
Goûtant le plaisir
De la chaleur de ta peau.

Et moi, désespéré de ne pas avoir le bonheur d'avoir ton corps de femme tout près de moi.
Et moi, désespéré de ne pas avoir le bonheur d'avoir ton corps de femme tout près de moi.

Laisse-moi embrasser tes lèvres pour sentir ton souffle, ta voix.
Laisse-moi te tenir près de moi pour t'offrir mon amour, beaucoup d'amour.
Laisse-moi te tenir près de moi pour t'offrir mon amour, beaucoup d'amour.

III

Ton corps se dessine
Avec ta robe claire
Sur ton buste droit
Une croix de rubis.

Et mon cœur bat la chamade, jaloux et pensif, car je suis perdu pour toi, mon amour, pour toi.
Et mon cœur bat la chamade, jaloux et pensif, car je suis perdu pour toi, mon amour, pour toi.

Laisse-moi partager mon nid avec toi une minute, pas plus.
Laisse-moi être aimé en retour pour t'aimer encore plus, beaucoup plus.
Laisse-moi être aimé en retour pour t'aimer encore plus, beaucoup plus.