Текст и перевод песни Rafael Orozco Con El Binomio De Oro - La Creciente

La Creciente

Un grande nubarron se alza en el cielooo
Ya se aproxima una fuerte tormenta
Y al llegar la mujer que yo mas quiero por la que me desespero y hasta pierdo la cabeza (Clara)
Y al llegar la mujer que yo mas quiero por la que me desespero y hasta pierdo la cabeza
Y asi como en invierno un aguacero
Lloran mis ojos como las tinieblas
Asi como crecen los arroyuelos se crece tambien la sangre en mis venas.
Ay hombe... ay hombe...
Uy ay hombe
El mar sereno se vuelve violento parece una gigante marejada
Ya crece la alegria en mi pensamiento
Como el despertar de un sueño porque vi mi prenda amada,
Ya crece la alegria en mi pensamiento
Como el despertar de un sueño porque vi mi prenda amada,

Ya se alborota mi pecho latiendo como el repiquetear de una campana,
Ya se hizo la luz en mi pensamiento como sombra de luces declinadas...
Uy hombre...
Los rios se desbordan por la creciente
Y sus aguas corren desenfrenadas
Y al verte yo no puedo detenerme soy como un loco que duerme y al momento despertara
Y al verte yo no puedo detenerme soy como un loco que duerme y al momento despertara
Y asi como las nubes se detienen
Despues de un vendaval viene la calma
A todo rio le pasa la creciente pero es el amor que llevo en mi almaaa.
Oye el amor mio.

The Swelling

A large cloud rises up in the sky
A strong storm is approaching
And when the woman I love the most arrives, for whom I despair and even lose my head (Clara)
And when the woman I love the most arrives, for whom I despair and even lose my head
And just like a downpour in winter
My eyes weep like the darkness
Just as streams grow, so does the blood in my veins.
Oh man... oh man...
Oh oh man
The calm sea becomes violent, it looks like a giant swell
Joy grows in my mind
Like waking from a dream because I saw my beloved,
Joy grows in my mind
Like waking from a dream because I saw my beloved,

My chest is already stirred, beating like the ringing of a bell,
Light has already entered my mind, like the shadow of declining lights...
Oh man...
The rivers overflow due to the swelling
And their waters run wild
And when I see you, I can't stop myself, I'm like a madman who sleeps and will wake up at any moment
And when I see you, I can't stop myself, I'm like a madman who sleeps and will wake up at any moment
And just as the clouds stop
After a gale comes calm
Every river experiences the swelling, but it's the love I carry in my soul.
Listen, my love.